PyRoom

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.2
  2. Template “pyroom”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
17 → 26 of 61 results First • • • Last
17.
Control-Page Down: Switch to next buffer
Control-Page Down: Alternar para a próxima tarefa
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:53
18.
PyRoom - an adaptation of write room
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
version.

Usage:
------

%(USAGE)s


Commands:
---------
%(KEY_BINDINGS)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PyRoom - uma adaptação do write room
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord

Este programa é software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob
os termos da GNU General Public License como publicado pela Free Software
Foundation, ou a versão 3 da licença, ou (à sua opção) qualquer versão
posterior.

Uso:
------

%(USAGE)s


Comandos:
---------
%(KEY_BINDINGS)s
Translated and reviewed by qoiwejqioejqio
Located in basic_edit.py:32
19.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(modificado)
Translated by qoiwejqioejqio
Reviewed by André Gondim
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
20.
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
Documento %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d palavra(s), %(lines)d linha(s)
Translated and reviewed by qoiwejqioejqio
21.
No more undo!
Não há como desfazer!
Translated and reviewed by qoiwejqioejqio
22.
No more redo!
Não há como refazer!
Translated and reviewed by qoiwejqioejqio
23.
File %s open
Arquivo abrir %s
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
Arquivo %s aberto
Suggested by qoiwejqioejqio
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
24.
Unable to open %(filename)s.
Não foi possível abrir %(filename)s
Translated and reviewed by qoiwejqioejqio
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:528
25.
The file does not exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Este arquivo não existe.
Translated and reviewed by qoiwejqioejqio
Located in basic_edit.py:250 basic_edit.py:280
26.
You do not have permission to open the file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Você não tem permissões para abrir o arquivo.
Translated and reviewed by qoiwejqioejqio
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:532
17 → 26 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Lopes Peretti, André Gondim, Bruno Bord, George S. Silva (Zathara), Oscar Mauricio, Raphael Campos, Valdir Stumm Junior, bltavares, qoiwejqioejqio.