|
|
14.
|
|
|
Control-Y: Redo last typing
|
|
|
|
|
Ctrl+Y[nbsp]: rétablit la dernière frappe
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:50
|
|
|
15.
|
|
|
Control-Z: Undo last typing
|
|
|
|
|
Ctrl+Z[nbsp]: annule la dernière frappe
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:51
|
|
|
16.
|
|
|
Control-Page Up: Switch to previous buffer
|
|
|
|
|
Ctrl+PageHaut[nbsp]: va au document précédent
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:52
|
|
|
17.
|
|
|
Control-Page Down: Switch to next buffer
|
|
|
|
|
Ctrl+PageBas[nbsp]: va au document suivant
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:53
|
|
|
18.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PyRoom - Une adapation de « [nbsp]write room [nbsp]»
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord
Programme sous Licence Publique Générale GNU [nbsp]:
Ce programme est un logiciel libre [nbsp]: vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon
les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software
Foundation, soit la version 3 de la Licence, ou (à votre choix) n'importe quelle
version ultérieure.
Utilisation [nbsp]:
------
%(USAGE)s
Commandes [nbsp]:
---------
%(KEY_BINDINGS)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
basic_edit.py:32
|
|
|
19.
|
|
|
(modified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(modifié)
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
|
|
|
20.
|
|
|
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
|
|
|
|
|
Document %(buffer_id)d : %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d octet(s), %(word_count)d mot(s), %(lines)d lignes(s)
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| Shared: |
|
Tampon %(buffer_id)d : %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d octet(s), %(word_count)d mot(s), %(lines)d lignes(s)
|
|
|
Suggested by
Bruno Bord
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
No more undo!
|
|
|
|
|
Plus rien à annuler !
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
No more redo!
|
|
|
|
|
Plus rien à refaire !
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
File %s open
|
|
|
|
|
Fichier %s ouvert
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
|
