Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 61 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Control-S: Save current buffer
Current Greek:				Control-S: Αποθήκευσε το τρέχων στρώμα
				Translated and reviewed by Alex-P. Natsios on 2008-12-14
				Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:47
	12.	English:		Control-Shift-S: Save current buffer as
Current Greek:				Control-Shift-S: Αποθήκευσε σε νέο στρώμα
				Translated and reviewed by Alex-P. Natsios on 2009-08-12
				Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:48
	13.	English:		Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
Current Greek:				Control-W: Κλείσιμο στρώματος και έξοδος αν είναι το τελευταίο
				Translated and reviewed by Alex-P. Natsios on 2009-08-12
				Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:49
	14.	English:		Control-Y: Redo last typing
Current Greek:				COntrol-Y: Επαναφορά τελευταίας κίνησης
				Translated and reviewed by Alex-P. Natsios on 2008-12-14
				Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:50
	15.	English:		Control-Z: Undo last typing
Current Greek:				COntrol-Z: Αναίρεση τελευταίας κίνησης
				Translated and reviewed by Alex-P. Natsios on 2008-12-14
				Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:51
	16.	English:		Control-Page Up: Switch to previous buffer
Current Greek:				Control-Page Up: Εναλλαγή σε προηγούμενο στρώμα
				Translated and reviewed by Alex-P. Natsios on 2008-12-21
				Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:52
	17.	English:		Control-Page Down: Switch to next buffer
Current Greek:				Control-Page Down: Εναλλαγή σε επόμενο στρώμα
				Translated and reviewed by Alex-P. Natsios on 2008-12-21
				Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:53
	18.	English:		PyRoom - an adaptation of write room Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan Copyright (c) 2008 Bruno Bord This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Usage: ------ %(USAGE)s Commands: --------- %(KEY_BINDINGS)s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				PyRoom - μία προσαρμογή απο δωμάτιο γραψίματος Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan Copyright (c) 2008 Bruno Bord Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό: Μπορείτε να το αναδιανείμετε και / ή να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της άδειας GNU General Public License όπως δημοσιεύεται από το Free Software Foundation, είτε της έκδοσης 3 της Άδειας, ή (κατά την επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης. Χρήση: ------ %(USAGE)s Εντολές: --------- %(KEY_BINDINGS)s
				Translated by George Kontis on 2010-01-28
				Reviewed by George Kontis on 2010-01-28
				Located in basic_edit.py:32
	19.	English:		(modified)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(τροποποιημένο)
				Translated and reviewed by koleoptero on 2008-03-11
Shared:				(τροποποιημενο)
				Suggested by Savvas Radevic on 2008-02-14
				Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
	20.	English:		Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
Current Greek:				Στρώμα %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d λεξη/εις, %(lines)d γραμμη/ες
				Translated and reviewed by Savvas Radevic on 2008-02-14

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex-P. Natsios, Florian Heinle, George Kontis, Savvas Radevic, attikon, koleoptero.