PyRoom

Browsing Lithuanian translation

  1. Series 0.1
  2. Template “pyroom”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
* Unnamed *
* Be pavadinimo*
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:38
2.
PyRoom - an adaptation of write room
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
version.

Usage:
------

Usage: pyroom [-v] [--style={style name}] file1 file2
style can be either 'blue', 'green', 'darkgreen'


Commands:
---------
Control-H: Show help in a new buffer
Control-I: Show buffer information
Control-L: Toggle line number
Control-N: Create a new buffer
Control-O: Open a file in a new buffer
Control-Q: Quit
Control-S: Save current buffer
Control-Shift-S: Save current buffer as
Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
Control-Y: Redo last typing
Control-Z: Undo last typing
Control-Page Up: Switch to previous buffer
Control-Page Down: Switch to next buffer
Control-Plus: Increases font size
Control-Minus: Decreases font size

Warnings:
---------
No autosave.
No question whether to close a modified buffer or not
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PyRoom - 'write room' perdirbinys
Autorius (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Autorius (c) 2008 Bruno Bord

Ši progrma yra nemokama: jūs galite keisti ir modifikuoti ją pagal GNU General Public License numatytas taisykles, paskelbtas Free Software
Foundation, 3-ioje, ar vėlesnėje licencijos versijoje.

Naudojimas:
------
Naudojimas:
pyroom [-v] [--style={stiliaus pavadinimas}] failas1 failas2
stilius gali būti 'blue', 'green', 'darkgreen'


Komandos:
---------
Control-H: Rodyti pagalbą naujame lange
Control-I: Rodyti lango informaciją
Control-L: Įjungti eilučių informacijos rodymą
Control-N: Sukurti naują langą
Control-O: Atidaryti bylą naujame lange
Control-Q: Baigti programą
Control-S: Išsaugoti dabartinį langą
Control-Shift-S: Išsaugoti dabartinį langą kaip
Control-W: Uždaryti langą ir baigti, jei langas buvo paskutinis
Control-Y: Perdaryti paskutinį veiksmą
Control-Z: Atšaukti paskutinį veiksmą
Control-Left: Persijungti į ankstesnį langą
Control-Right: Persijungti į kitą langą
Control-Plus: Padidinti šriftą
Control-Minus: Sumažinti šriftą

Dėmesio:
---------
Automatinio išsaugojimo nėra.
Nėra klausimo, uždaryti pakeistą langą, ar ne.
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
Located in pyroom.py:78
3.
Welcome to PyRoom 1.0, type Control-H for help
Sveiki, čia PyRoom 1.0, jei reikia pagalbos, spauskite Control-H
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
4.
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
Persijungiama į langą %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:676
5.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(pakeista)
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
6.
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
Langas %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d bitų, %(word_count)d žodžių, %(lines)d eilučių
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
Shared:
Langas %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d bitų, %(word_count)d word(s), %(lines)d eilučių
Suggested by Arunas Radzvilavicius
7.
No more undo!
Daugiau atšaukti negalima!
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
Shared:
Daugiau atšaukti negalima
Suggested by Arunas Radzvilavicius
8.
No more redo!
Daugiau atkurti negalima!
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
Shared:
Daugiau atkurti negalima
Suggested by Arunas Radzvilavicius
9.
File %s open
Failas %s atidarytas
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
Shared:
Byla %s atidaryta
Suggested by Arunas Radzvilavicius
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
10.
Failed to open %s
Nepavyko atverti %s
Translated and reviewed by Arunas Radzvilavicius
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arunas Radzvilavicius.