Browsing Catalan translation

2 of 16 results
2.
PyRoom - an adaptation of write room
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
version.

Usage:
------

Usage: pyroom [-v] [--style={style name}] file1 file2
style can be either 'blue', 'green', 'darkgreen'


Commands:
---------
Control-H: Show help in a new buffer
Control-I: Show buffer information
Control-L: Toggle line number
Control-N: Create a new buffer
Control-O: Open a file in a new buffer
Control-Q: Quit
Control-S: Save current buffer
Control-Shift-S: Save current buffer as
Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
Control-Y: Redo last typing
Control-Z: Undo last typing
Control-Page Up: Switch to previous buffer
Control-Page Down: Switch to next buffer
Control-Plus: Increases font size
Control-Minus: Decreases font size

Warnings:
---------
No autosave.
No question whether to close a modified buffer or not
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PyRoom - una adaptació de write room
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord

Aquest programa és programari lliure: Pots redistribuir-lo i/o modificar-lo respectant els termes de la GNU General Public License, tal i com la publica la Free Software
Foundation, en la versió 3 de la Llicència, o bé (segons prefereixis) qualsevol versió posterior.

Utilització:
------

Utilització: pyroom [-v] [--style={nom de l'estil}] file1 file2
style pot ser 'blue', 'green' o bé 'darkgreen'


Comandes:
---------
Control-H: Mostrar l'ajuda en un buffer nou.Show help in a new buffer
Control-I: Mostrar la informació del buffer
Control-L: Mostrar o ocultar els números de línia
Control-N: Crear un buffer nou
Control-O: Obrir un fitxer en un buffer nou
Control-Q: Sortir
Control-S: Desar el buffer actual
Control-Shift-S: Anomenar i desar el buffer actual
Control-W: Tancar el buffer i sortir si era l'últim buffer
Control-Y: Refer l'última escriptura
Control-Z: Desfer l'última escriptura
Control-Pàgina Anterior: Canviar al buffer anterior
Control-Pàgina Següent: Canviar al buffer següent
Control-+: Augmentar la mida de la lletra
Control--: Disminuir la mida de la lletra

Avisos:
---------
No hi ha desat automàtic
No es pregunta si es vol desar un buffer modificat o no
Translated and reviewed by Octavi Ripollés i Querol
Located in pyroom.py:78
2 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.