Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Mass rename files
|
|
| 2011-12-17 |
Namakan semula fail dalam kuantiti yang besar
|
|
| 2. |
pyRenamer
|
|
| 2011-12-17 |
pyRenamer
|
|
| 3. |
*
|
|
| 2011-12-17 |
*
|
|
| 4. |
* Select every visible file
*.jpg Select just files that end with the "jpg" extension
Select every file (including hidden ones)
.* Select files starting by "."
|
|
| 2011-12-17 |
* Pilih setiap fail tampak
*.jpg Hanya pilih fail yang berakhir dengan sambungan "jpg"
Pilih setiap fail (termasuk yang tersembunyi)
.* Pilih fail bermula dengan tanda "."
|
|
| 5. |
<b>Common substitutions</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Substitusi umum</b>
|
|
| 6. |
<b>Default directories</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Direktori lalai</b>
|
|
| 7. |
<b>Insert or delete characters from filenames</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Sisip atau padam aksara dari nama fail</b>
|
|
| 8. |
<b>Options</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Pilihan</b>
|
|
| 9. |
<b>Rename files manually</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Nama semula fail secara manual</b>
|
|
| 10. |
<b>Rename files using patterns</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Nama semula fail menggunakan corak</b>
|
|
| 11. |
<b>Rename images using their metadata</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Nama semula imej menggunakan data meta mereka</b>
|
|
| 12. |
<b>Rename music using its metadata</b>
|
|
| 2011-12-17 |
<b>Nama semula muzik menggunakan data metanya</b>
|
|
| 13. |
<i>Put the mouse over the text fields to get help on which patterns you can use</i>
|
|
| 2011-12-17 |
<i>Letakkan tetikus diatas medan teks untuk dapatkan bantuan corak yang mana anda boleh gunakan</i>
|
|
| 14. |
<i>Select the file to rename, change its name and click Preview</i>
|
|
| 2011-12-17 |
<i>Pilih fail untuk namakan semula, ubah namanya dan klik Pratonton</i>
|
|
| 15. |
<i>The default selected directory</i>
|
|
| 2011-12-17 |
<i>Direktori pilihan lalai</i>
|
|
| 16. |
<i>The parent of the directories tree</i>
|
|
| 2011-12-17 |
<i>Induk pepohon direktori</i>
|
|
| 17. |
Active
|
|
| 2011-12-17 |
Aktif
|
|
| 18. |
Add files recursively
|
|
| 2011-12-17 |
Tambah fail secara rekursif
|
|
| 19. |
Add pattern
|
|
| 2011-12-17 |
Tambah corak
|
|
| 20. |
All uppercase
All downcase
First letter uppercase
First letter uppercase of each word
|
|
| 2011-12-17 |
Semua huruf besar
Semua huruf kecil
Abjad pertama berhuruf besar
Abjad pertama berhuruf besar bagi setiap perkataan
|
|
| 21. |
Browse...
|
|
| 2011-12-17 |
Layar...
|
|
| 22. |
C_lear
|
|
| 2011-12-17 |
Koso_ngkan
|
|
| 23. |
C_lear Preview
|
|
| 2011-12-17 |
Koso_ngkan Pratonton
|
|
| 24. |
Capitalization
|
|
| 2011-12-17 |
Penggunaan Huruf Besar
|
|
| 25. |
Changes:
..... to .
---- to -
____ to _
' ' to ' '
|
|
| 2011-12-17 |
Ubah:
..... ke .
---- ke -
____ ke _
' ' ke ' '
|
|
| 26. |
Delete from
|
|
| 2011-12-17 |
Padam dari
|
|
| 27. |
Files
Directories
Files and directories
|
|
| 2011-12-17 |
Fail
Direktori
Fail dan direktori
|
|
| 28. |
Fix duplicated symbols
|
|
| 2011-12-17 |
Baiki simbol pendua
|
|
| 29. |
Image metadata replacements:
{imagewidth} 640
{imageheight} 480
{cameramaker} Nikon
{cameramodel} D-50
{imagedate} 22feb1980
{imageyear} 1980
{imagemonth} 02
{imagemonthname} february
{imagemonthsimp} feb
{imageday} 22
{imagedayname} friday
{imagedaysimp} fri
{imagetime} 13_56_02
{imagehour} 13
{imageminute} 56
{imagesecond} 02
Common replacements:
Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...
Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names
Use {num2} for 01, 02, 03.....
Use {num3} for 001, 002, 003...
Use {num+10} for 10, 11, 12...
Use {num2+10} for 010, 011, 012...
Use {dir} for getting current dir
Some today date replacements:
{date} 22feb1980
{year} 1980
{month} 02
{monthname} february
{monthsimp} feb
{day} 22
{dayname} friday
{daysimp} fri
Random number replacements:
{rand} is random number between 0 and 100.
{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)
{rand500} is random number between 0 and 500
{rand10-20} is random number between 10 and 20
{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)
|
|
| 2011-12-17 |
Penggantian data meta imej:
{imagewidth} 640
{imageheight} 480
{cameramaker} Nikon
{cameramodel} D-50
{imagedate} 22feb1980
{imageyear} 1980
{imagemonth} 02
{imagemonthname} february
{imagemonthsimp} feb
{imageday} 22
{imagedayname} friday
{imagedaysimp} fri
{imagetime} 13_56_02
{imagehour} 13
{imageminute} 56
{imagesecond} 02
Penggantian umum:
Guna {1} untuk item tangkapan pertama. {2} untuk kedua, dll...
Guna {num} untuk menambah 1, 2, 3... ke nama fail
Guna {num2} untuk 01, 02, 03.....
Guna {num3} untuk 001, 002, 003...
Guna {num+10} untuk 10, 11, 12...
Guna {num2+10} untuk 010, 011, 012...
Guna {dir} untuk dapatkan direktori semasa
Beberapa penggantian tarikh hari ini:
{date} 22feb1980
{year} 1980
{month} 02
{monthname} februari
{monthsimp} feb
{day} 22
{dayname} jumaat
{daysimp} jum
Penggantian nombor rawak:
{rand} adalah nombor rawak diantara 0 hingga 100.
{rand,3} adalah nombor rawak diantara 0 hingga 100 bagi 3 digit (012)
{rand500} adalah nombor rawak diantara 0 hingga 500
{rand10-20} adalah nombor rawak diantara 10 hingga 20
{rand20,5} adalah nombor rawak diantara 0 hingga 20 bagi 5 digit (00012)
|
|
| 30. |
Images
|
|
| 2011-12-17 |
Imej
|
|
| 31. |
Insert
|
|
| 2011-12-17 |
Sisip
|
|
| 32. |
Insert / Delete
|
|
| 2011-12-17 |
Sisip / Padam
|
|
| 33. |
Keep extensions
|
|
| 2011-12-17 |
Kekal sambungan
|
|
| 34. |
Manual rename
|
|
| 2011-12-17 |
Nama semula manual
|
|
| 35. |
Music
|
|
| 2011-12-17 |
Muzik
|
|
| 36. |
Music metadata replacements:
{artist} AnxiA
{title} El mundo no es una mercancía
{album} Jóven pájaro negro muerto
{track} 02
{tracktotal} 10
{myear} 2006
{genre} Hardcore
Common replacements:
Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...
Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names
Use {num2} for 01, 02, 03.....
Use {num3} for 001, 002, 003...
Use {num+10} for 10, 11, 12...
Use {num2+10} for 010, 011, 012...
Use {dir} for getting current dir
Some today date replacements:
{date} 22feb1980
{year} 1980
{month} 02
{monthname} february
{monthsimp} feb
{day} 22
{dayname} friday
{daysimp} fri
Random number replacements:
{rand} is random number between 0 and 100.
{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)
{rand500} is random number between 0 and 500
{rand10-20} is random number between 10 and 20
{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)
|
|
| 2011-12-17 |
Penggantian data meta muzik:
{artist} Saleh Ya'acob
{title} Kopi Dangdut
{album} Kopi Dangdut
{track} 02
{tracktotal} 12
{myear} 1998
{genre} Dangdut
Penggantian umum:
Guna {1} untuk item tangkapan pertama. {2} untuk kedua, dll...
Guna {num} untuk menambah 1, 2, 3... ke nama fail
Guna {num2} untuk 01, 02, 03.....
Guna {num3} untuk 001, 002, 003...
Guna {num+10} untuk 10, 11, 12...
Guna {num2+10} untuk 010, 011, 012...
Guna {dir} untuk dapatkan direktori semasa
Beberapa penggantian tarikh hari ini:
{date} 22feb1980
{year} 1980
{month} 02
{monthname} februari
{monthsimp} feb
{day} 22
{dayname} jumaat
{daysimp} jum
Penggantian nombor rawak:
{rand} adalah nombor rawak diantara 0 hingga 100.
{rand,3} adalah nombor rawak diantara 0 hingga 100 bagi 3 digit (012)
{rand500} adalah nombor rawak diantara 0 hingga 500
{rand10-20} adalah nombor rawak diantara 10 hingga 20
{rand20,5} adalah nombor rawak diantara 0 hingga 20 bagi 5 digit (00012)
|
|
| 2011-12-17 |
Penggantian data meta muzik:
{artist} Saleh Ya'acob
{title} Kopi Dangdut
{album} Kopi Dangdut
{track} 02
{tracktotal} 12
{myear} 1998
{genre} Dangdut
Penggantian umum:
Guna {1} untuk first catched item. {2} for second, etc...
Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names
Use {num2} for 01, 02, 03.....
Use {num3} for 001, 002, 003...
Use {num+10} for 10, 11, 12...
Use {num2+10} for 010, 011, 012...
Use {dir} for getting current dir
Some today date replacements:
{date} 22feb1980
{year} 1980
{month} 02
{monthname} february
{monthsimp} feb
{day} 22
{dayname} friday
{daysimp} fri
Random number replacements:
{rand} is random number between 0 and 100.
{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)
{rand500} is random number between 0 and 500
{rand10-20} is random number between 10 and 20
{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)
|
|
| 37. |
New file name
|
|
| 2011-12-17 |
Nama fail baru
|
|
| 38. |
Original file name pattern
|
|
| 2011-12-17 |
Corak nama fail asal
|
|
| 39. |
Pattern editor
|
|
| 2011-12-17 |
Penyunting corak
|
|
| 40. |
Pattern:
|
|
| 2011-12-17 |
Corak:
|
|
| 41. |
Patterns
|
|
| 2011-12-17 |
Corak
|
|
| 42. |
Preview automatically
|
|
| 2011-12-17 |
Pratonton secara automatik
|
|
| 43. |
Remove accents
|
|
| 2011-12-17 |
Buang aksen
|
|
| 44. |
Renamed file name pattern
|
|
| 2011-12-17 |
Corak nama fail yang dinamakan semula
|
|
| 45. |
Replace
|
|
| 2011-12-17 |
Ganti
|
|
| 46. |
Root
|
|
| 2011-12-17 |
Root
|
|
| 47. |
Select _nothing
|
|
| 2011-12-17 |
Pilih _tiada
|
|
| 48. |
Select _all
|
|
| 2011-12-17 |
Pilih semu_a
|
|
| 49. |
Selection pattern
|
|
| 2011-12-17 |
Corak pemilihan
|
|
