|
|
16.
|
|
|
Show hidden shares
|
|
|
|
|
Показувати приховані спільні ресурси
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/options.glade:409
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Debug</b>
|
|
|
|
|
<b>Діагностика</b>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/options.glade:429
|
|
|
18.
|
|
|
A OpenSource Python & GTK+ based SMB/CIFS Browsing Tool.
|
|
|
|
|
Інструмент перегляду SMB/CIFS з відкритим кодом, написано на Python і GTK+.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/about.glade:11
|
|
|
19.
|
|
|
Project Homepage
|
|
|
website of the project
|
|
|
|
|
Домашня сторінка проекту
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/about.glade:13
|
|
|
20.
|
|
|
Credits for the translations go to all contributors 
from Launchpad translations. For details please visit
https://translations.launchpad.net/pyneighborhood |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За переклад слід подякувати всі перекладачам
з Launchpad. Докладніше про переклад:
https://translations.launchpad.net/pyneighborhood |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/about.glade:702
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Workgroup</b>
|
|
|
|
|
<b>Робоча група</b>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/mountwindow.glade:29
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Host</b>
|
|
|
|
|
<b>Вузол</b>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/mountwindow.glade:39
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Share</b>
|
|
|
|
|
<b>Ресурс</b>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/mountwindow.glade:51
|
|
|
24.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
|
|
Анонімний
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/mountwindow.glade:103
|
|
|
25.
|
|
|
User & Password
|
|
|
|
|
Користувач і пароль
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ui/mountwindow.glade:117
|
