Translations by Jving
Jving has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
List all themes found
|
|
| 2009-10-10 |
Lista alla hittade teman
|
|
| 3. |
Download Themepack for Pyjama
|
|
| 2009-10-10 |
Ladda ner temapaket till Pyjama
|
|
| 4. |
Don't do any color- modifications. Pyjama will exactly look like any of your applications
|
|
| 2009-10-10 |
Gör inga utseendemodifikationer. Pyjama kommer att se ut precis som dina andra program.
|
|
| 5. |
Get Jamendo's latest database dump
|
|
| 2009-10-10 |
Hämta Jamendos senaste databasdump.
|
|
| 6. |
Get Jamendo's latest database dump directly from the slow Jamendo server[not recommended]
|
|
| 2009-10-10 |
Hämta Jamendos senaste databasdump direkt från Jamendos långsamma server. (Inte rekommenderat)
|
|
| 7. |
Print some informations
|
|
| 2009-10-10 |
Skriv ut lite information.
|
|
| 8. |
Print a lot informations
|
|
| 2009-10-10 |
Skriv ut mycket information
|
|
| 9. |
Print much to much information
|
|
| 2009-10-10 |
Skriv ut aldeles för mycket information.
|
|
| 10. |
Return Pyjama's version
|
|
| 2009-10-10 |
Returnera Pyjamas version
|
|
| 11. |
Jamendo Playlist Import
|
|
| 2009-10-10 |
Importera Jamendo Spelnigslista
|
|
| 12. |
Enter a jamendo username below to show all his playlists.
To import a playlist check the checkbox in the list.
|
|
| 2009-10-10 |
Skriv in ett Jamendo-användarnamn i rutan nedanför för att lista alla dennas spelningslistor.
För att importera en lista kryssa i rutan.
|
|
| 13. |
Import
|
|
| 2009-10-10 |
Importera
|
|
| 14. |
No playlists found
|
|
| 2009-10-10 |
Hittade ingen spelningslista
|
|
| 15. |
No playlists could be found for %s
|
|
| 2009-10-10 |
Ingen spelningslista hittades för %s
|
|
| 17. |
Select the playlists you want to delete and click the delete button.
|
|
| 2009-10-10 |
Välj spelningslistan du vill radera och tryck på delete-knappen.
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2009-10-10 |
Radera
|
|
| 19. |
Save Playlist
|
|
| 2009-10-10 |
Spara spelningslista
|
|
| 20. |
Enter a new Playlist name or select a playlist to overwrite.
|
|
| 2009-10-10 |
Skriv in namnet på den nya spelningslistan eller välj en att skriva över.
|
|
| 21. |
Select or enter playlist name
|
|
| 2009-10-10 |
Välj eller skriv ett namn för spelningslistan
|
|
| 22. |
Playlist
|
|
| 2009-10-10 |
Spelningslista
|
|
| 23. |
Please enter a name for your new playlist.
Existing playlists will be overwritten
|
|
| 2009-10-10 |
Skriv in ett namn för din spelningslista.
Existerande spelningslistor kommer att bli överskrivna.
|
|
| 24. |
Playlists
|
|
| 2009-10-10 |
Spelningslistor
|
|
| 25. |
Import Playlist
|
|
| 2009-10-10 |
Importera spelningslista
|
|
| 26. |
Save playlist
|
|
| 2009-10-10 |
Spara spelningslista
|
|
| 27. |
Export Playlist
|
|
| 2009-10-10 |
Exportera spelningslista
|
|
| 28. |
Import Playlist from Jamendo
|
|
| 2009-10-10 |
Importera spelningslista från Jamendo
|
|
| 30. |
Load Playlist
|
|
| 2009-10-10 |
Ladda spelningslista
|
|
| 31. |
Could not create folder '%s' - most probably
pyjama does not have the right privilegs to create that folder
|
|
| 2009-10-10 |
Kunde inte skapa mappen %s - troligtvis saknar pyjama de rättigheter som krävs.
|
|
| 32. |
Bookmark
|
|
| 2009-10-10 |
Lägg till bokmärke
|
|
| 33. |
Please enter a Name for this bookmark
|
|
| 2009-10-10 |
Namnge detta bokmärke
|
|
| 34. |
Could not read bookmark file
|
|
| 2009-10-10 |
Kunde inte läsa bokmärksfilen.
|
|
| 35. |
Bookmarks
|
|
| 2009-10-10 |
Bokmärken
|
|
| 36. |
Add Bookmark
|
|
| 2009-10-10 |
Lägg till bokmärke
|
|
| 37. |
Edit Bookmarks
|
|
| 2009-10-10 |
Redigera bokmärken
|
|
| 38. |
Set this page as homepage
|
|
| 2009-10-10 |
Använd denna sida som startsida.
|
|
| 40. |
Your Bookmarks
|
|
| 2009-10-10 |
Dina bokmärken
|
|
| 42. |
Learn more about
pyjama's plugin interface:
|
|
| 2009-10-10 |
Lär dig mer om
Pyjamas insticksmodulgränssnitt:
|
|
| 43. |
Pyjama's Documentation
|
|
| 2009-10-10 |
Pyjamas dokumentation
|
|
| 44. |
Plugins
|
|
| 2009-10-10 |
Insticksmoduler
|
|
| 45. |
Preferences
|
|
| 2009-10-10 |
Inställningar
|
|
| 46. |
File
|
|
| 2009-10-10 |
Arkiv
|
|
| 47. |
View
|
|
| 2009-10-10 |
Visa
|
|
| 48. |
Browse
|
|
| 2009-10-10 |
Bläddra
|
|
| 49. |
Extras
|
|
| 2009-10-10 |
Extra
|
|
| 50. |
Help
|
|
| 2009-10-10 |
Hjälp
|
|
| 51. |
Save
|
|
| 2009-10-10 |
Spara
|
|
| 52. |
Quit
|
|
| 2009-10-10 |
Avsluta
|
|
| 53. |
About
|
|
| 2009-10-10 |
Om pyjama
|
|
| 54. |
Developer Information
|
|
| 2009-10-10 |
Imformation om utvecklarna
|
|
| 55. |
Report a Bug
|
|
| 2009-10-10 |
Rapportera ett fel
|
|
