|
|
2.
|
|
|
{current} / {total} move
|
|
|
|
{current} / {total} moves
|
|
|
substitution for {move_text} in statusbar text
|
|
|
|
|
{current} / {total} mouvement
|
|
Translated by
Baptiste Fontaine
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
{current} / {total} mouvements
|
|
Translated by
Baptiste Fontaine
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
pybiklib/application.py:306
|
|
|
3.
|
|
|
solved
|
|
|
substitution for {solved_text} in statusbar text
|
|
|
|
|
résolu
|
|
Translated by
Baptiste Fontaine
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
pybiklib/application.py:310
|
|
|
4.
|
|
|
not solved
|
|
|
|
|
non résolu
|
|
Translated by
Baptiste Fontaine
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
pybiklib/application.py:310
|
|
|
5.
|
|
|
{move_text}, {solved_text}
|
|
|
statusbar text
|
|
|
|
|
{move_text}, {solved_text}
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
|
translated by: Baptiste Fontaine https://launchpad.net/~bfontaine on 2012-12-14 08:50:20 UTC
reviewed by: Sylvie Gallet https://launchpad.net/~sylvie-gallet on 2012-12-14 09:22:57 UTC
|
|
Located in
pybiklib/application.py:313
|
|
|
6.
|
|
|
Congratulations, you have solved the puzzle!
|
|
|
|
|
Félicitations, vous avez résolu le casse-tête[nbsp]!
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
pybiklib/application.py:318
|
|
|
7.
|
|
|
Pybik
|
|
|
Name of the application, probably should not be translated.
|
|
|
|
|
Pybik
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:35 data/ui/qt/main.ui.h:281
data/app-meta/pybik.desktop.in:3
|
|
|
8.
|
|
|
Rubik's cube game
|
|
|
short description
|
|
|
|
|
Rubik’s cube
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:69 data/app-meta/pybik.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Pybik is a 3D puzzle game about the cube invented by Ernő Rubik.
|
|
|
The next 7 lines belong together and form the long description
|
|
|
|
|
Pybik est un casse-tête 3D inspiré du cube inventé par Ernő Rubik.
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
Various 3D puzzles, such as cubes, towers, prisms, tetrahedra, octahedra, dodecahedra and many more
|
|
|
|
|
Casse-têtes variés en 3D en forme de cubes, de tours, de tétraèdres, de octaèdres, de dodécaèdres et plus encore
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:74
|
|
|
11.
|
|
|
Solvers for some puzzles
|
|
|
|
|
Solveurs pour quelques casse-têtes
|
|
Translated by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
pybiklib/config.py:75
|
