Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 235 results
1.
Press the Esc key to exit Edit Mode
Appuyez sur la touche Échap pour quitter le mode Édition
Translated by Aurélien Ribeiro on 2012-12-15
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2013-01-08
Located in pybiklib/application.py:298
2.
{current} / {total} move
{current} / {total} moves
substitution for {move_text} in statusbar text
{current} / {total} mouvement
Translated by Baptiste Fontaine on 2012-12-14
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-14
{current} / {total} mouvements
Translated by Baptiste Fontaine on 2012-12-14
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-14
Located in pybiklib/application.py:306
3.
solved
substitution for {solved_text} in statusbar text
résolu
Translated by Baptiste Fontaine on 2012-12-14
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-14
Located in pybiklib/application.py:310
4.
not solved
non résolu
Translated by Baptiste Fontaine on 2012-12-14
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-14
Located in pybiklib/application.py:310
5.
{move_text}, {solved_text}
statusbar text
{move_text}, {solved_text}
Translated by B. Clausius on 2017-09-10
translated by: Baptiste Fontaine https://launchpad.net/~bfontaine on 2012-12-14 08:50:20 UTC reviewed by: Sylvie Gallet https://launchpad.net/~sylvie-gallet on 2012-12-14 09:22:57 UTC
Located in pybiklib/application.py:313
6.
Congratulations, you have solved the puzzle!
Félicitations, vous avez résolu le casse-tête[nbsp]!
Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-14
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-12-21
Located in pybiklib/application.py:318
7.
Pybik
Name of the application, probably should not be translated.
Pybik
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-14
Located in pybiklib/config.py:35 data/ui/qt/main.ui.h:281 data/app-meta/pybik.desktop.in:3
8.
Rubik's cube game
short description
Rubik’s cube
Translated by Éfrit on 2015-04-17
Reviewed by Jean-Marc on 2015-09-24
Located in pybiklib/config.py:69 data/app-meta/pybik.desktop.in:4
9.
Pybik is a 3D puzzle game about the cube invented by Ernő Rubik.
The next 7 lines belong together and form the long description
Pybik est un casse-tête 3D inspiré du cube inventé par Ernő Rubik.
Translated by B. Clausius on 2015-07-21
Located in pybiklib/config.py:72
10.
Various 3D puzzles, such as cubes, towers, prisms, tetrahedra, octahedra, dodecahedra and many more
Casse-têtes variés en 3D en forme de cubes, de tours, de tétraèdres, de octaèdres, de dodécaèdres et plus encore
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-09-18
Located in pybiklib/config.py:74
110 of 235 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Ribeiro, B. Clausius, Baptiste Fontaine, Célestin Taramarcaz, Havok Novak, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Pierre Soulat, RedGuff, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, lann, Éfrit.