Pybik

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

59.

English:

Help

Current French:

Aide

Translated by Jean-Marc on 2015-04-08

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2015-04-13

Located in data/ui/qt/help.ui.h:53 data/ui/qt/main.ui.h:307

60.

English:

&New Challenge

Current French:

&Nouveau défi

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-09-18

Located in data/ui/qt/main.ui.h:282

61.

English:

Ne&w Solved

Current French:

No&uveau résolu

Translated by B. Clausius on 2015-03-28

Located in data/ui/qt/main.ui.h:283

62.

English:

&Quit

Current French:

&Quitter

Translated by B. Clausius on 2015-03-28

Located in data/ui/qt/main.ui.h:284

63.

English:

&Set as Initial State

Current French:

&Définir comme à l'état initial

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-04-09

Located in data/ui/qt/main.ui.h:286

64.

English:

&Reset Rotation

Current French:

&Annuler la rotation

Translated by B. Clausius on 2015-03-28

Located in data/ui/qt/main.ui.h:287

65.

English:

&Preferences …

Current French:

&Préférences…

Translated by B. Clausius on 2015-03-28

Located in data/ui/qt/main.ui.h:288

66.

English:

&Status Bar

Current French:

Ba&rre d'état

Translated by B. Clausius on 2015-03-28

Located in data/ui/qt/main.ui.h:289

67.

English:

&Info …

Current French:

&Info…

Translated by B. Clausius on 2015-03-28

Located in data/ui/qt/main.ui.h:290

68.

English:

Rewind

Current French:

Reculer

Translated by B. Clausius on 2015-03-28

Located in data/ui/qt/main.ui.h:291

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Ribeiro, B. Clausius, Baptiste Fontaine, Célestin Taramarcaz, Havok Novak, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Pierre Soulat, RedGuff, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, lann, Éfrit.