Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Find your pulse and tap the heart when ready to count the beats
|
|
| 2016-03-26 |
Találja meg a pulzusát, majd koppintson a szív ikonra, ha kész számolni
|
|
| 51. |
Beats to count
|
|
| 2016-03-26 |
Ütések száma
|
|
| 52. |
Approximate heart rate
|
|
| 2016-03-26 |
Hozzávetőleges pulzusszám
|
|
| 53. |
History
|
|
| 2016-03-26 |
Előzmények
|
|
| 54. |
Discard
|
|
| 2016-03-26 |
Elvetés
|
|
| 55. |
Save
|
|
| 2016-03-26 |
Mentés
|
|
| 56. |
Oops, something went wrong
|
|
| 2016-03-26 |
Hoppá... Hiba történt.
|
|
| 57. |
Make sure to tap the heart icon AFTER you count %1 beats of your pulse
|
|
| 2016-03-26 |
Ügyeljen arra, hogy csak AZUTÁN koppintson a szívre, miután megszámolt %1 ütést
|
|
| 58. |
Try again
|
|
| 2016-03-26 |
Próbálja újra
|
|
| 59. |
Number of measurements
|
|
| 2016-03-26 |
Mérések száma
|
|
| 60. |
Min
|
|
| 2016-03-26 |
Min.
|
|
| 61. |
Average
|
|
| 2016-03-26 |
Átlag
|
|
| 62. |
Max
|
|
| 2016-03-26 |
Max.
|
|
| 63. |
Tap the heart icon when you are ready to count your pulse
|
|
| 2016-03-26 |
Koppintson a szívre, ha készen áll a számolásra
|
|
| 64. |
Count %1 beats of your pulse
|
|
| 2016-03-26 |
Számoljon %1 ütést
|
|
| 65. |
Tap the heart icon again and see the result
|
|
| 2016-03-26 |
Koppintson a szívre, hogy láthassa az eredményt
|
|
| 66. |
Welcome!
|
|
| 2016-03-26 |
Üdvözöljük!
|
|
| 67. |
Pulse is a simple app you can use to measure your heart rate.
|
|
| 2016-03-26 |
A Pulse egy egyszerű alkalmazás a pulzus megméréséhez
|
|
| 68. |
Your heart rate is the number of times your heart beats each minute (BPM).
|
|
| 2016-03-30 |
A pulzusszáma a szívének percenkénti ütése (BPM).
|
|
| 2016-03-26 |
A pulzusszáma a a szívének percenkénti ütése (BPM).
|
|
| 69. |
Most adults have a resting heart rate of 60-100 beats per minute.
|
|
| 2016-03-30 |
A legtöbb felnőttnél ez a szám 60 és 100 között van percenként.
|
|
| 2016-03-26 |
A legtöbb felnőttnek ez a szám 60 és 100 között van percenként.
|
|
| 70. |
If you are concerned about your pulse, seek medical advice as soon as possible.
|
|
| 2016-03-30 |
Ha aggódik a pulzusa miatt, minél hamarabb forduljon szakemberhez.
|
|
| 2016-03-26 |
Ha aggódik a pulzusa miatt, forduljon orvoshoz amilyen hamar csak lehetséges.
|
|
| 71. |
Where to measure
|
|
| 2016-03-30 |
Mérés helye
|
|
| 2016-03-26 |
Hol mérje
|
|
| 72. |
Next
|
|
| 2016-03-26 |
Következő
|
|
| 73. |
No measurements yet
|
|
| 2016-03-26 |
Még nincs mérés
|
|
| 74. |
Latest measurement
|
|
| 2016-03-26 |
Utolsó mérés
|
|
| 75. |
today
|
|
| 2016-03-26 |
ma
|
|
| 76. |
yesterday
|
|
| 2016-03-26 |
tegnap
|
|
| 77. |
Number of beats to count
|
|
| 2016-03-26 |
Számolt ütések száma
|
|
| 78. |
Calculation is based on a regular pulse rate. Counting more beats will increase accuracy
|
|
| 2016-03-26 |
A számítás alapja a pulzus ütése egységes idő alatt. Minél több ütést számol, annál pontosabb lesz a mérés
|
|
