|
|
69.
|
|
|
Desktop Notification
|
|
|
|
|
デスクトップ通知
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/modules/DesktopNotification.py:40
|
|
|
70.
|
|
|
Display a desktop notification on track change
|
|
|
|
|
トラックを変更した時にデスクトップ通知を表示
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../pogo/modules/DesktopNotification.py:41
|
|
|
71.
|
|
|
Skip track
|
|
|
|
|
トラックをスキップ
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/modules/DesktopNotification.py:96
../pogo/modules/DesktopNotification.py:211
|
|
|
72.
|
|
|
This module displays a small popup window on your desktop when a new track starts.
|
|
|
|
|
このモジュールは、新しいトラックが始まった時にデスクトップに小さいポップアップウィンドウを表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../pogo/modules/DesktopNotification.py:238
|
|
|
73.
|
|
|
If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
|
|
|
|
|
カバーモジュールを有効にすれば、ポップアップにアルバムカバーも表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../pogo/modules/DesktopNotification.py:239
|
|
|
74.
|
|
|
Customizing the Notification
|
|
|
|
|
通知をカスタマイズする
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/modules/DesktopNotification.py:241
|
|
|
75.
|
|
|
You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
通知のタイトルとボディーを好きなテキストに変更することができます。ポップアップウィンドウを表示する前に、フォーム{field}の領域はそれらに対応する値に置き換えられます。利用可能なフィールドは次のとおりです:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../pogo/modules/DesktopNotification.py:242
|
|
|
76.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
|
マークアップ
|
|
Translated by
Tom Adams
|
|
|
|
Located in
../pogo/modules/DesktopNotification.py:246
|
|
|
77.
|
|
|
You can use the Pango markup language to format the text. More information on that language is available on the following web page:
|
|
|
|
|
テキストのフォーマットにPangoマークアップ言語が利用できます。この言語の追加情報は、次のウェブページにあります:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../pogo/modules/DesktopNotification.py:247
|
|
|
78.
|
|
|
Unknown Genre
|
|
|
|
|
ジャンル不明
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/tools/consts.py:96
|
