|
|
6.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
日付
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/media/track/__init__.py:55
|
|
|
7.
|
|
|
Disc number
|
|
|
|
|
ディスク番号
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/media/track/__init__.py:56
|
|
|
8.
|
|
|
Bit rate
|
|
|
|
|
ビットレート
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/media/track/__init__.py:57
|
|
|
9.
|
|
|
Sample rate
|
|
|
|
|
サンプルレート
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/media/track/__init__.py:58
|
|
|
10.
|
|
|
Duration in seconds (e.g., 194)
|
|
|
|
|
時間を秒単位で（例：194）
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/media/track/__init__.py:59
|
|
|
11.
|
|
|
Duration as a string (e.g., 3:14)
|
|
|
|
|
時間を文字列として（例：3:14）
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/media/track/__init__.py:60
|
|
|
12.
|
|
|
Full path to the file
|
|
|
|
|
ファイルへのフルパス
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/media/track/__init__.py:61
|
|
|
13.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/media/track/__init__.py:178
|
|
|
14.
|
|
|
%(album)s [Disc %(discnum)u]
|
|
|
|
|
%(album)s [ディスク %(discnum)u]
|
|
Translated and reviewed by
José Lou Chang
|
|
|
|
Located in
../pogo/media/track/__init__.py:202
|
|
|
15.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tom Adams
|
|
Located in
../pogo/gui/about.py:40
|
