|
|
9.
|
|
|
About
|
|
|
TRANSLATORS: About as in information about the app
|
|
|
|
|
О програму
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/settings/About.qml:28 ../app/settings/About.qml:46
../app/ui/SettingsPage.qml:338
|
|
|
10.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Заслуге
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/settings/About.qml:46
|
|
|
11.
|
|
|
Version %1
|
|
|
TRANSLATORS: Podbird version number e.g Version 0.8
|
|
|
|
|
Издање %1
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/settings/About.qml:92
|
|
|
12.
|
|
|
Released under the terms of the GNU GPL v3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/settings/About.qml:113
|
|
|
13.
|
|
|
Source code available on %1
|
|
|
|
|
Изворни кȏд је доступан на „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/settings/About.qml:123
|
|
|
14.
|
|
|
Delete older than
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/settings/CleanSetting.qml:29
|
|
|
15.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Никада
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/settings/CleanSetting.qml:40 ../app/settings/DownloadSetting.qml:40
|
|
|
16.
|
|
|
%1 day
|
|
|
|
%1 days
|
|
|
|
|
%1 дан
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%1 дана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%1 дана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/settings/CleanSetting.qml:41
|
|
|
17.
|
|
|
%1 month
|
|
|
|
%1 months
|
|
|
|
|
%1 месец
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%1 месеца
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%1 месеци
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/settings/CleanSetting.qml:42 ../app/settings/CleanSetting.qml:43
../app/settings/CleanSetting.qml:44
|
|
|
18.
|
|
|
%1 year
|
|
|
|
%1 years
|
|
|
|
|
%1 година
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%1 године
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%1 година
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/settings/CleanSetting.qml:45
|
