|
|
126.
|
|
|
Report Bug
|
|
|
|
|
Sinnala una faddina
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/ui/SettingsPage.qml:348
|
|
|
127.
|
|
|
Welcome to Podbird
|
|
|
|
|
Ti donamus su benebènnidu a Podbird
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide1.qml:42
|
|
|
128.
|
|
|
Enjoy your favourite shows with Podbird, the chirpiest podcast manager for Ubuntu. 
Chirp Chirp... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ispassia·ti ascurtende is trasmissiones preferidas tuas cun Podbird, su prus gestore de podcast allegru pro Ubuntu.
Piu piu... |
|
Translated by
amm
|
|
Reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide1.qml:53
|
|
|
129.
|
|
|
Swipe to move between pages
|
|
|
|
|
Iscurre pro mòere intre pàginas
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide1.qml:82
|
|
|
130.
|
|
|
Discover New Podcasts
|
|
|
|
|
Iscoberi podcasts noos
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide2.qml:45
|
|
|
131.
|
|
|
Podbird uses the iTunes® database to provide access to a huge collection of podcasts. You can also add podcasts by their URL.
|
|
|
|
|
Podbird impreat sa base de datos de iTunes® pro frunire atzessu a una colletzione manna de podcasts, e nde podes puru agiùnghere tràmite s'URL issoro.
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
|
|
|
132.
|
|
|
Smart Settings
|
|
|
|
|
Cunfiguratzione intelligente
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
|
|
|
133.
|
|
|
Podbird can optionally download new episodes and clean up old episodes automatically, this can be enabled from the settings page.
|
|
|
|
|
Podbird podet iscarrigare episòdios noos e limpiare cussos betzos in manera automàtica. Custa optzione podet èssere ativada dae sa cunfiguratzione.
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
|
|
|
134.
|
|
|
Hallo! Bonjour!
|
|
|
TRANSLATORS: This text should be in a language different from the language set by the user.
For instance, if the app was in english, then it is appropriate to set this string as
Hallo or Bonjour etc to symbolize the internationalization feature in podbird.
|
|
|
|
|
Hallo! Bonjour!
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide4.qml:48
|
|
|
135.
|
|
|
Podbird is available in over 15 languages and is translated by the %1 community
|
|
|
|
|
Podbird est a disponimentu in prus de 15 limbas e est tradùidu dae sa comunidade %1
|
|
Translated and reviewed by
amm
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide4.qml:67
|
