Translations by amm
amm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Delete downloaded file
|
|
| 2019-01-13 |
Cantzella archìviu iscarrigadu
|
|
| 52. |
Queued
|
|
| 2019-01-13 |
In coa
|
|
| 53. |
Download
|
|
| 2019-01-13 |
Iscàrriga
|
|
| 54. |
Add to playlist
|
|
| 2019-01-13 |
Agiunghe a sa lista de riprodutzione
|
|
| 55. |
Unfavourite
|
|
| 2019-01-13 |
Boga dae is preferidos
|
|
| 56. |
Favourite
|
|
| 2019-01-13 |
Preferidos
|
|
| 57. |
Show episode description
|
|
| 2019-01-13 |
Ammustra sa descritzione de s'episòdiu
|
|
| 58. |
Recent
|
|
| 2019-01-13 |
Reghentes
|
|
| 59. |
Downloads
|
|
| 2019-01-13 |
Iscarrigados
|
|
| 60. |
Favourites
|
|
| 2019-01-13 |
Preferidos
|
|
| 61. |
Unfavourite episode(s)
|
|
| 2019-01-13 |
Boga s'episòdiu dae is preferidos
|
|
| 62. |
No New Episodes
|
|
| 2019-01-14 |
Perunu episòdiu nou
|
|
| 63. |
No Downloaded Episodes
|
|
| 2019-01-14 |
Perunu episòdiu iscarrigadu
|
|
| 64. |
No Favourited Episodes
|
|
| 2019-01-14 |
Perunu episòdiu in is preferidos
|
|
| 65. |
No Episodes Found
|
|
| 2019-01-14 |
Perunu episòdiu agatadu
|
|
| 66. |
No more episodes to listen to!
|
|
| 2019-01-14 |
Perunu episòdiu de ascurtare
|
|
| 67. |
No episodes have been downloaded for offline listening
|
|
| 2019-01-14 |
Perunu episòdiu iscarrigadu pro s'iscortu in foras de lìnia
|
|
| 68. |
No episodes have been favourited.
|
|
| 2019-01-14 |
Perunu episòdiu in is preferidos
|
|
| 69. |
No Episodes found matching the search term.
|
|
| 2019-01-14 |
Perunu episòdiu agatadu tràmite custa chirca
|
|
| 70. |
Downloads in progress
|
|
| 2019-01-14 |
Iscarrigamentos in protzessu
|
|
| 71. |
Downloaded episodes
|
|
| 2019-01-14 |
Episòdios iscarrigados
|
|
| 72. |
Today
|
|
| 2019-01-13 |
Oe
|
|
| 73. |
Yesterday
|
|
| 2019-01-13 |
Eris
|
|
| 74. |
Older
|
|
| 2019-01-13 |
Prus betzu
|
|
| 75. |
-%1s
|
|
| 2019-01-13 |
-%1s
|
|
| 76. |
+%1s
|
|
| 2019-01-13 |
+%1s
|
|
| 77. |
Choose
|
|
| 2021-11-20 |
Sèbera
|
|
| 78. |
Now Playing
|
|
| 2019-01-13 |
Riproduende
|
|
| 79. |
Full view
|
|
| 2019-01-13 |
Visualizatzione intrea
|
|
| 80. |
Queue
|
|
| 2019-01-14 |
Coa
|
|
| 81. |
Search Podcast
|
|
| 2019-01-13 |
Chirca podcast
|
|
| 82. |
Search podcast
|
|
| 2019-01-13 |
Chirca podcast
|
|
| 83. |
No Podcast Subscriptions
|
|
| 2019-01-13 |
Peruna sutaiscritzione a podcasts
|
|
| 84. |
No Podcasts Found
|
|
| 2019-01-13 |
Perunu podcast agatadu
|
|
| 85. |
You haven't subscribed to any podcasts yet, visit the 'Add New Podcasts' page to add some.
|
|
| 2019-01-14 |
No ti ses sutiscritu in perunu podcast, bae a «Agiunghe podcasts nous» pro nde agiùnghere.
|
|
| 86. |
No podcasts found matching the search term.
|
|
| 2019-01-14 |
Perunu podcast agatadu tràmite custa chirca.
|
|
| 87. |
%1 unheard episode
%1 unheard episodes
|
|
| 2019-01-14 |
%1 episòdiu de ascurtare
%1 episòdios de ascurtare
|
|
| 88. |
Add Podcast
|
|
| 2019-01-13 |
Agiunghe podcast
|
|
| 89. |
Import Podcasts
|
|
| 2021-11-20 |
Importa podcasts
|
|
| 90. |
Save Podcast
|
|
| 2019-01-13 |
Sarva podcast
|
|
| 91. |
Feed URL
|
|
| 2019-01-14 |
URL de su canale
|
|
| 92. |
Unable to subscribe
|
|
| 2019-01-13 |
Impossìbile sutaiscriere
|
|
| 93. |
Please check the URL and try again
|
|
| 2019-01-14 |
Verifica s'URL e torra·bi a proare
|
|
| 94. |
Looking to add a new podcast?
|
|
| 2019-01-14 |
Ses chirchende de agiùnghere unu podcast nou?
|
|
| 95. |
Click the 'magnifier' at the top to search or the 'plus' button to add by URL
|
|
| 2019-01-14 |
Incarca sa «lente» in artu pro chircare o su sìmbulu + pro agiùnghere un'URL.
|
|
| 96. |
Subscribe
|
|
| 2019-01-13 |
Sutaiscrie·ti
|
|
| 97. |
Last Updated: %1
%2
|
|
| 2019-01-13 |
Ùrtima atualizatzione: %1
%2
|
|
| 98. |
Not Available
|
|
| 2019-01-13 |
Non disponìbile
|
|
| 99. |
Please wait
|
|
| 2021-11-20 |
Abeta
|
|
| 100. |
Importing podcasts...
|
|
| 2021-11-20 |
Importende podcasts...
|
|
