Translations by Hsiu-Ming Chang
Hsiu-Ming Chang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
|
|
| 2017-05-30 |
這個擴充元件可以幫助您取得在PlayOnLinux下的程式列表
|
|
| 45. |
Please insert the game media into your disc drive.
|
|
| 2017-05-26 |
請將遊戲媒體插到光碟機。
|
|
| 46. |
Please select the setup file to run
|
|
| 2017-05-30 |
請選擇要執行的安裝檔
|
|
| 2017-05-26 |
請選擇要執行的安裝程式檔案
|
|
| 47. |
Please insert the game media into your disk drive.
|
|
| 2017-05-26 |
請將遊戲媒體插到光碟機。
|
|
| 49. |
Please select the setup file to run.
|
|
| 2017-05-30 |
請選擇要執行的安裝檔。
|
|
| 2017-05-26 |
請選擇要執行的安裝程式檔案。
|
|
| 53. |
Please select $TITLE install file.
|
|
| 2017-05-26 |
請選擇 $TITLE 安裝檔案
|
|
| 58. |
Please select the setup file
|
|
| 2017-05-30 |
請選擇安裝檔
|
|
| 59. |
Do you want to install the 2.0a Patch?
|
|
| 2017-05-30 |
你想要安裝 2.0a 修補程式嗎？
|
|
| 61. |
Do you want to install the 1.0c Patch?
|
|
| 2017-05-30 |
你想要安裝 1.0c 修補程式嗎？
|
|
| 62. |
In order to installa $TITLE we need to install first Mod Pack Studio Lite 2.0
|
|
| 2017-05-30 |
為了安裝 $TITLE 我們需要先安裝 Mod Pack Studio Lite 2.0
|
|
| 65. |
If .NET 3.0 installation fail, dont worry\nthe game will still work
|
|
| 2017-05-30 |
如果 .NET 3.0 安裝失敗，不要擔心\n遊戲還是能執行
|
|
| 66. |
You dont have to install DirectX or use GLSetup.
|
|
| 2017-05-30 |
你不需要安裝 DirectX 或使用 GLSetup。
|
|
| 68. |
Do you want to try the Beta version?
|
|
| 2017-05-30 |
你想要試試 Beta 版本嗎？
|
|
| 69. |
License
|
|
| 2017-05-30 |
授權
|
|
| 73. |
Please insert game media into your disk drive
|
|
| 2017-05-30 |
請將遊戲媒體插到光碟機
|
|
| 74. |
Please select the setup file to run:
|
|
| 2017-05-30 |
請選擇要執行的安裝檔：
|
|
| 77. |
Select patch to execute
|
|
| 2017-05-30 |
選擇要執行的修補程式
|
|
| 78. |
Please insert game media into your disk drive\nif not already done.
|
|
| 2017-05-30 |
請將遊戲媒體插到光碟機\n如果還沒這麼做的話。
|
|
| 80. |
Please insert the game media into your disk drive
|
|
| 2017-05-30 |
請將遊戲媒體插到光碟機
|
|
| 82. |
Please insert the next game media into your disk drive
|
|
| 2017-05-30 |
請將下一個遊戲媒體插到光碟機
|
|
| 84. |
Please install $TITLE_REQUIRED first
|
|
| 2015-12-27 |
請先安裝 $TITLE_REQUIRED
|
|
| 85. |
English version
|
|
| 2015-12-27 |
英文版
|
|
| 86. |
International version
|
|
| 2015-12-27 |
國際版
|
|
| 87. |
Italian version
|
|
| 2015-12-27 |
義大利文版
|
|
| 88. |
Japanese version
|
|
| 2015-12-27 |
日文版
|
|
| 89. |
Which version do you have?
|
|
| 2015-12-27 |
你有哪個版本？
|
|
| 90. |
Game is not installed.
|
|
| 2015-12-27 |
遊戲沒有被安裝。
|
|
| 92. |
Select first patch to execute
|
|
| 2017-05-30 |
選擇要執行的第一個修補程式
|
|
| 93. |
Select second patch to execute
|
|
| 2017-05-30 |
選擇要執行的第二個修補程式
|
|
| 94. |
US or Canadian version
|
|
| 2017-05-30 |
美國或加拿大版
|
|
| 96. |
UK version
|
|
| 2017-05-30 |
英國版
|
|
| 101. |
Game Of The Year version
|
|
| 2017-05-30 |
Game Of The Year 版本
|
|
| 117. |
Installation finished\n
|
|
| 2015-12-27 |
安裝完成\n
|
|
| 118. |
Choose the game language you want
|
|
| 2015-12-27 |
擇你想要的遊戲語言
|
|
| 119. |
Wait while language pack is configured...
|
|
| 2017-05-30 |
正在配置語言套件，請稍等…
|
|
| 122. |
Installation in progress...
|
|
| 2015-12-27 |
正在安裝...
|
|
| 123. |
English
|
|
| 2015-12-27 |
英文
|
|
| 124. |
French
|
|
| 2015-12-27 |
法文
|
|
| 125. |
German
|
|
| 2015-12-27 |
德文
|
|
| 126. |
Which language version would you like to install?
|
|
| 2017-05-30 |
你想要安裝什麼語言的版本？
|
|
| 128. |
Please select a language.
|
|
| 2017-05-30 |
請選擇一個語言。
|
|
| 129. |
Please select the program.
|
|
| 2017-05-30 |
請選擇程式。
|
|
| 133. |
Wait while the installation is prepared...
|
|
| 2017-05-30 |
正在準備安裝，請稍等…
|
|
| 140. |
Click NEXT when the installation will finish
|
|
| 2017-05-30 |
安裝完成後，請按下一步
|
|
| 141. |
Scanning your hardware...
|
|
| 2017-05-30 |
正在掃描你的硬體…
|
|
| 144. |
If the setup request DirectX installation, answer no.
|
|
| 2017-05-30 |
如果提示安裝DirectX，請選擇否。
|
|
| 156. |
Please wait while $TITLE is installed.
|
|
| 2017-05-30 |
$TITLE 正在安裝，請稍等。
|
|
| 157. |
$TITLE has been successfully installed.
|
|
| 2017-05-30 |
$TITLE 安裝成功
|
|
