|
|
831.
|
|
|
Multimedia
|
|
|
|
|
Мультимедия
|
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:220
|
|
|
832.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Офис
|
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:221
|
|
|
833.
|
|
|
Patches
|
|
|
|
|
Патчи
|
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:223
|
|
|
834.
|
|
|
Include:
|
|
|
|
|
Включая:
|
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:256
|
|
|
835.
|
|
|
Testing
|
|
|
|
|
Тестирование
|
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:262
|
|
|
836.
|
|
|
No-cd needed
|
|
|
|
|
Необходим патч бездискового запуска (no-cd)
|
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:267
|
|
|
837.
|
|
|
Commercial
|
|
|
|
|
Коммерческий
|
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:274
|
|
|
838.
|
|
|
Install a non-listed program
|
|
|
|
|
Установить программу, отсутствующую в списке
|
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:308
|
|
|
839.
|
|
|
This program is currently in testing. 
It might not work as expected. Your feedback, positive or negative, is specially important to improve this installer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Программа находится в стадии тестирования.
Она может работать не так, как предполагается. Ваши отзывы, как положительные, так и отрицательные, особенно важны для дальнейшего совершенствования этого установщика. |
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:458
|
|
|
840.
|
|
|
This program contains a protection against copy (DRM) incompatible with emulation.
The only workaround is to use a "no-cd" patch, but since those can also be used for piracy purposes we won't give any support on this matter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта программа содержит защиту от копирования (DRM), несовместимую с режимом эмуляции.
Единственный способ обойти это - использовать патч бездискового запуска "no-cd", но, так как это может быть использовано в пиратских целях, мы не оказываем никакой поддержки подобным приёмам. |
|
Translated by
peregrine
|
|
|
|
Located in
python/install.py:460
|
