Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 942 results
1.
Which application do you want to apply the modification to?
Do jakiego programu chcesz wykonać modyfikacje?
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in Capture plugin:2, Detour plugin:4
2.
This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
Wtyczka umożliwia przechwytywanie obrazu z programu pod PlayOnLinux
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in Capture plugin:3
3.
Capture menu (OpenGL)
Nagrywaj menu (OpenGL)
Translated and reviewed by Patryk Rajba
Located in Capture plugin:4
4.
Capture menu (not OpenGL)
Nagrywaj menu (bez OpenGL)
Translated and reviewed by Patryk Rajba
Located in Capture plugin:5
5.
Begin the capture of an application
Rozpocznij nagrywanie programu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in Capture plugin:6
6.
Play a captured file
Odtwórz nagrany plik
Translated by Paweł
Reviewed by Patryk Rajba
Located in Capture plugin:7
7.
Convert a captured file to video
Konwertuj nagrany plik do formatu wideo
Translated and reviewed by Patryk Rajba
Located in Capture plugin:8
8.
Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
Proszę wcisnąć Dalej, następnie kliknąć\nw okno programu, które chcesz przechwycić.\nNagrywanie rozpocznie się automatycznie po 5 sekundach.\nNagrany zostanie wyłącznie obraz.
Translated and reviewed by Patryk Rajba
Located in Capture plugin:9
9.
Capture will begin...
Nagrywanie w toku...
Translated and reviewed by Patryk Rajba
Located in Capture plugin:10
10.
Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
Naciśnij <SHIFT>+F8 aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie
Translated by Paweł
Reviewed by Patryk Rajba
Located in Capture plugin:11
110 of 942 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5th, Adam Czabara, Adam Maćkowiak, Aymeric, Glytz, Patryk Rajba, Paweł, Piotr Strębski, Szymon 'simpo' Porwolik, pan_pewny.