Translations by Aymeric
Aymeric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Which application do you want to apply the modification to?
|
|
| 2012-06-05 |
어느 어플리케이션에 수정 사항을 적용할 것 입니까?
|
|
| 2. |
This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
|
|
| 2012-06-05 |
이 플러그인은 PlayOnLinux 아래의 어플리케이션을 캡쳐할 수 있습니다.
|
|
| 3. |
Capture menu (OpenGL)
|
|
| 2012-06-05 |
캡쳐 메뉴(OpenGL)
|
|
| 4. |
Capture menu (not OpenGL)
|
|
| 2012-06-05 |
캡쳐 메뉴(not OpenGL)
|
|
| 5. |
Begin the capture of an application
|
|
| 2012-06-05 |
어플리케이션의 캡쳐 시작
|
|
| 6. |
Play a captured file
|
|
| 2012-06-05 |
캠쳐된 파일 실행
|
|
| 7. |
Convert a captured file to video
|
|
| 2012-06-05 |
캡쳐된 파일을 비디오로 변환
|
|
| 8. |
Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
|
|
| 2012-06-05 |
캡쳐를 원하시면\n창의 다음버튼을 누르세요.\n5초 후 자동으로 캡쳐가 실행될 것 입니다.\n비디오 만이 캡쳐될 수 있습니다.
|
|
| 9. |
Capture will begin...
|
|
| 2012-06-05 |
캡쳐 시작...
|
|
| 10. |
Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
|
|
| 2012-06-05 |
캡쳐를 시작하거나 멈추기 위해 <SHIFT>+F8 누르기
|
|
| 11. |
Press <SHIFT>+F8 to stop capture
|
|
| 2012-06-05 |
캡쳐를 멈추기 위해 <SHIFT>+F8 누르기
|
|
| 12. |
Capture in progress...
|
|
| 2012-06-05 |
캡쳐가 진행중...
|
|
| 13. |
Choose an action to perform
|
|
| 2012-06-05 |
적용할 액션 고르기
|
|
| 14. |
Please choose a PID capture file to play
|
|
| 2012-06-05 |
실행 할 PID 캡쳐 파일 고르기
|
|
| 15. |
Please choose an OGV capture file to play
|
|
| 2012-06-05 |
실행할 OGV 파일 고르기
|
|
| 16. |
Please choose a capture file to convert
|
|
| 2012-06-05 |
변환할 캡쳐 파일 고르기
|
|
| 17. |
You must choose a capture to read
|
|
| 2012-06-05 |
읽을 캡쳐를 선택해야 합니다
|
|
| 18. |
You must choose a capture to convert
|
|
| 2012-06-05 |
변환할 캡쳐를 선택해야 합니다
|
|
| 19. |
Please wait while the PlayOnLinux logo is created...
|
|
| 2012-06-05 |
PlayOnLinux 로고 가 생성될 동안 기다려주세요
|
|
| 20. |
Add the PlayOnLinux logo to your video?
|
|
| 2012-06-05 |
비디오에 PlayOnLinux 로고를 더할까요?
|
|
| 245. |
No
|
|
| 2013-10-25 |
아니오
|
|
| 247. |
Yes
|
|
| 2013-10-25 |
예
|
|
| 623. |
Registry Editor
|
|
| 2013-10-25 |
레지스트리 편집기
|
|
| 717. |
Other
|
|
| 2013-10-25 |
기타
|
|
| 718. |
Refresh
|
|
| 2013-10-25 |
새로고침
|
|
| 740. |
Browse
|
|
| 2013-10-25 |
탐색
|
|
| 761. |
General
|
|
| 2013-10-25 |
일반적인
|
|
| 776. |
Install
|
|
| 2013-10-25 |
설치
|
|
| 794. |
New
|
|
| 2013-10-25 |
새로 만들기
|
|
| 795. |
Remove
|
|
| 2013-10-25 |
삭제
|
|
| 812. |
Cancel
|
|
| 2013-10-25 |
취소
|
|
| 813. |
Next
|
|
| 2013-10-25 |
다음
|
|
| 814. |
I Agree
|
|
| 2013-10-25 |
동의함
|
|
| 821. |
of
|
|
| 2013-10-25 |
의
|
|
| 824. |
No description
|
|
| 2013-10-25 |
설명 없음
|
|
| 825. |
Accessories
|
|
| 2013-10-25 |
보조 프로그램
|
|
| 826. |
Development
|
|
| 2013-10-25 |
개발
|
|
| 827. |
Education
|
|
| 2013-10-25 |
교육
|
|
| 828. |
Games
|
|
| 2013-10-25 |
게임
|
|
| 829. |
Graphics
|
|
| 2013-10-25 |
그래픽
|
|
| 830. |
Internet
|
|
| 2013-10-25 |
인터넷
|
|
| 831. |
Multimedia
|
|
| 2013-10-25 |
멀티미디어
|
|
| 832. |
Office
|
|
| 2013-10-25 |
오피스
|
|
| 833. |
Patches
|
|
| 2013-10-25 |
패치
|
|
| 835. |
Testing
|
|
| 2013-10-25 |
시험중
|
|
| 849. |
Run
|
|
| 2013-10-25 |
실행
|
|
| 850. |
Donate
|
|
| 2013-10-25 |
기부
|
|
| 851. |
Exit
|
|
| 2013-10-25 |
종료
|
|
| 871. |
File
|
|
| 2013-10-25 |
파일
|
|
| 872. |
Tools
|
|
| 2013-10-25 |
도구
|
|
