PlayOnLinux

Browsing Japanese translation

  1. Series arietis
  2. Template “pol”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
913 → 922 of 942 results First • • • Last
913.
{0} is unable to find 32bits OpenGL libraries.

You might encounter problem with your games
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
{0}は32bitのOpenGLライブラリを発見できませんでした。

問題が発生します。
Translated and reviewed by Akira Nakagawa
Located in python/mainwindow.py:1224
914.
{0} is unable to find 64bits OpenGL libraries.

You might encounter problem with your games
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
{0}は64bitのOpenGLライブラリを発見できませんでした。

問題が発生します。
Translated and reviewed by Akira Nakagawa
Located in python/mainwindow.py:1236
915.
Your filesystem might prevent {0} from running correctly.

Please open {0} in a terminal to get more details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in python/mainwindow.py:1248
916.
Do you want to help {0} to make a compatibility database?

If you click yes, the following things will be sent to us anonymously the first time you run a Windows program:

- You graphic card model
- Your OS version
- If graphic drivers are installed or not.


These information will be very precious for us to help people.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in python/mainwindow.py:1252
917.
Are you sure you want to want to install {0} package?
パッケージ {0}をインストールしてよろしいですか？
Translated and reviewed by Rui
Located in python/mainwindow.py:1311
918.
You are trying to open a script design for {0}! It might not work as expected
(no translation yet)
Located in python/mainwindow.py:1318 python/mainwindow.py:1320 python/mainwindow.py:1322
919.
Proxy configuration
プロキシ設定
Translated by Quentin PÂRIS
Located in python/options.py:115
920.
Set a proxy
プロキシを使用
Translated and reviewed by Rui
Located in python/options.py:128
921.
Proxy address
プロキシのアドレス
Translated and reviewed by Rui
Located in python/options.py:131
922.
Proxy port
プロキシのポート
Translated by Akira Nakagawa
Located in python/options.py:134
913 → 922 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Eshin Kunishima, Quentin PÂRIS, Rui, umedoblock.