Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
227236 of 942 results
227.
Code wheel
(no translation yet)
Located in PlayOnLinux_Scripts/GOG.com___Starflight_1_and_2_:20
228.
It is highly recommended to now install the Circle of Eight Modpack\nto fix many issues with this game, and optionally add new content\n(for "NC" modpacks).\nUse the dedicated PlayOnLinux script in patches section.
È altamente raccomandato installare ora il modpack Circle of Eight\nper correggere molti problemi con questo gioco, ed eventualmente aggiungere contenuti aggiuntivi\n(per i modpack "NC").\nUsa lo script dedicato di PlayOnLinux nella sezione patch.
Translated and reviewed by Luca Polito
Located in PlayOnLinux_Scripts/GOG.com___Temple_of_Elemental_Evil_:58
229.
Now you must install the modpack in directory:
Ora devi installare la modpack nella cartella:
Translated and reviewed by Luca Polito
Located in PlayOnLinux_Scripts/GOG.com___Temple_of_Elemental_Evil_patch_CO8_Modpack_7_:60
230.
Please select ANY 3 icons when prompted.
Si prega di selezionare tre icone qualsiasi quando richiesto.
Translated and reviewed by Luca Polito
Located in PlayOnLinux_Scripts/GOG.com___The_Incredible_Machine_Mega_Pack_:60
231.
temp directory missing
cartella temporanea mancante
Translated and reviewed by Luca Polito
Located in PlayOnLinux_Scripts/GOG.com___Two_Worlds__Epic_Edition_:47
232.
Two Worlds Control Panel is a tool from InsideTwoWorlds community,\nthat allows you to tweak parameters and manage mods\nfor this game. See\nhttp://www.insidetwoworlds.com/local_links.php?linkid=21&catid=13 for details.\nInstall it?
Two Worlds Control Panel è uno strumento creato dalla comunità di InsideTwoWorlds,\nche ti permette di modificare i parametri e di gestire le mod\nper questo gioco. Per maggiori dettagli visita:\nhttp://www.insidetwoworlds.com/local_links.php?linkid=21&catid=13\nVuoi installarlo?
Translated and reviewed by Luca Polito
Located in PlayOnLinux_Scripts/GOG.com___Two_Worlds__Epic_Edition_:79
233.
Control Panel
Pannello di controllo
Translated and reviewed by Luca Polito
Located in PlayOnLinux_Scripts/GOG.com___Two_Worlds__Epic_Edition_:104
234.
IMPORTANT:
\n\nOn the installation window coming next, do NOT click the Options button, it would mess up the language selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IMPORTANTE:
\n\nNella finestra di installazione successiva, NON cliccare il pulsante Options, incasinerebbe la selezione del linguaggio.
Translated and reviewed by Luca Polito
Located in PlayOnLinux_Scripts/GOG.com___Ultima_8_Gold_Edition_:45
235.
On first run the game will autodetect available renderers.\nIt is likely that you will get better performance out of the OpenGL renderer.
Al primo avvio il gioco rileverà automaticamente i renderer disponibili.\nÈ probabile che otterrai migliori performance con il renderer OpenGL.
Translated and reviewed by Luca Polito
Located in PlayOnLinux_Scripts/GOG.com___Unreal_Gold_:68
236.
Please select the game language
Si prega di selezionare la lingua di gioco
Translated and reviewed by Luca Polito
Located in PlayOnLinux_Scripts/Goblins_3_:21
227236 of 942 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emanuele Salvi, Francesco Placco, Luca Polito, Naive D. Jack, Pietro Acinapura, Quentin PÂRIS, Roberto Marson, gerva.