Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
573582 of 942 results
573.
File not found!
Fichier non trouvé !
Translated by Teromene
Located in bash/expert/Executer:38
574.
This wizard will help you to install Wine:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cet assistant vous permettra d'installer Wine :
Translated by Teromene
Located in bash/install_wver:27
575.
on the $APPLICATION_TITLE environment.
dans l'environnement $APPLICATION_TITLE.
Translated by Teromene
Located in bash/install_wver:27
576.
$APPLICATION_TITLE Application Configurator
Configurateur d'application pour $APPLICATION_TITLE
Translated by Teromene
Located in bash/installpolpackages:29 bash/polconfigurator:23 bash/winebash:27
577.
Are you sure you want to shutdown all active $APPLICATION_TITLE applications?
Voulez-vous vraiment fermer toutes les fenêtres ouvertes de $APPLICATION_TITLE?
Translated by Teromene
Located in bash/killall:26
578.
$APPLICATION_TITLE shortcut creator
Créateur de raccourcis de $APPLICATION_TITLE
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in bash/make_shortcut:25
579.
Please choose a software to package
Choisissez un programme pour créer son paquetage associé.
Translated by Teromene
Located in bash/make_shortcut:30
580.
Creating shortcut...
Création du raccourci...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in bash/make_shortcut:35
581.
The shortcut has been placed on your desktop
Le raccourci a été créé sur votre bureau
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in bash/make_shortcut:37
582.
Copying virtual drive
Copie du disque dur virtuel
Translated by Teromene
Located in bash/make_shortcut:57
573582 of 942 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aymeric, Bruno Veilleux, Camille PÂRIS, Jean-Marc, Mat3910, PERRUSSEL Valentin, Pierre Etchemaite, PlayOnLinux, Ptitphysik, Quentin PÂRIS, SenzaiSh0w, Teromene, Warhead [FR], bouchard renaud, dos santos raphael, fragarch, niilos, rogue-spectre, stephane.