|
|
831.
|
|
|
Multimedia
|
|
|
|
|
Multimédia
|
|
Translated by
Teromene
|
|
|
|
Located in
python/install.py:220
|
|
|
832.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Bureautique
|
|
Translated by
Teromene
|
|
|
|
Located in
python/install.py:221
|
|
|
833.
|
|
|
Patches
|
|
|
|
|
Correctifs
|
|
Translated by
Teromene
|
|
|
|
Located in
python/install.py:223
|
|
|
834.
|
|
|
Include:
|
|
|
|
|
Inclure :
|
|
Translated by
Teromene
|
|
|
|
Located in
python/install.py:256
|
|
|
835.
|
|
|
Testing
|
|
|
|
|
En test
|
|
Translated by
Teromene
|
|
|
|
Located in
python/install.py:262
|
|
|
836.
|
|
|
No-cd needed
|
|
|
|
|
No-cd requis
|
|
Translated by
Teromene
|
|
|
|
Located in
python/install.py:267
|
|
|
837.
|
|
|
Commercial
|
|
|
|
|
Commercial
|
|
Translated and reviewed by
dos santos raphael
|
|
|
|
Located in
python/install.py:274
|
|
|
838.
|
|
|
Install a non-listed program
|
|
|
|
|
Installer un programme non listé
|
|
Translated by
Teromene
|
|
|
|
Located in
python/install.py:308
|
|
|
839.
|
|
|
This program is currently in testing. 
It might not work as expected. Your feedback, positive or negative, is specially important to improve this installer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce programme est présentement en phase de test.
Il ne fonctionnera peut-être pas comme prévu. Vos commentaires, positifs ou négatifs, sont particulièrement importants pour améliorer cet utilitaire d'installation. |
|
Translated and reviewed by
Bruno Veilleux
|
|
|
|
Located in
python/install.py:458
|
|
|
840.
|
|
|
This program contains a protection against copy (DRM) incompatible with emulation.
The only workaround is to use a "no-cd" patch, but since those can also be used for piracy purposes we won't give any support on this matter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce programme contient un dispositif de gestion des droits numériques (GDN) incompatible avec l'émulation.
La seule solution consiste à utiliser un correctif « [nbsp]no-cd [nbsp]», mais comme ces correctifs peuvent aussi être utilisés pour le piratage, nous n'offrons aucun soutien à ce sujet. |
|
Translated and reviewed by
Bruno Veilleux
|
|
|
|
Located in
python/install.py:460
|
