|
|
911.
|
|
|
You should install it to use {0}
|
|
|
|
|
Трябва да го инсталирате, за да използвате {0}
|
|
Translated by
Радослав Иванов
|
|
|
|
Located in
python/mainwindow.py:1199
|
|
|
912.
|
|
|
{0} is not supposed to be run as root. Sorry
|
|
|
|
|
{0} не е предназначено за стартиране като администратор. Съжаляваме!
|
|
Translated by
Радослав Иванов
|
|
|
|
Located in
python/mainwindow.py:1215
|
|
|
913.
|
|
|
{0} is unable to find 32bits OpenGL libraries. 
You might encounter problem with your games |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0} не може да намери 32-битови OpenGL библиотеки.
Може да изпитате проблем с Вашите игри |
|
Translated by
Радослав Иванов
|
|
|
|
Located in
python/mainwindow.py:1224
|
|
|
914.
|
|
|
{0} is unable to find 64bits OpenGL libraries.
You might encounter problem with your games |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0} не може да намери 64-битови OpenGL библиотеки.
Може да изпитате проблем с Вашите игри |
|
Translated by
Радослав Иванов
|
|
|
|
Located in
python/mainwindow.py:1236
|
|
|
915.
|
|
|
Your filesystem might prevent {0} from running correctly.
Please open {0} in a terminal to get more details |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файловата Ви система може да попречи за правилната работа на {0}.
Моля, за повече информация отворете {0} в терминала! |
|
Translated by
Радослав Иванов
|
|
|
|
Located in
python/mainwindow.py:1248
|
|
|
916.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Искате ли да помогнете на {0} да изгради съвместима база от данни?
Ако изберете Да, следните неща ще бъдат изпратени анонимно до нас, при първия път, в който стартирате Windows програма: |
|
Translated by
Радослав Иванов
|
|
|
|
Located in
python/mainwindow.py:1252
|
|
|
917.
|
|
|
Are you sure you want to want to install {0} package?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате да инсталирате пакета {0}?
|
|
Translated by
Радослав Иванов
|
|
|
|
Located in
python/mainwindow.py:1311
|
|
|
918.
|
|
|
You are trying to open a script design for {0}! It might not work as expected
|
|
|
|
|
Опитвате се да отворите скрипт, разработен за {0}! Възможно е да не работи, както очаквате.
|
|
Translated by
Радослав Иванов
|
|
|
|
Located in
python/mainwindow.py:1318 python/mainwindow.py:1320
python/mainwindow.py:1322
|
|
|
919.
|
|
|
Proxy configuration
|
|
|
|
|
Настройка на сървър-посредник
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
python/options.py:115
|
|
|
920.
|
|
|
Set a proxy
|
|
|
|
|
Задаване на сървър-посредник
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
python/options.py:128
|
