Plank

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Bottom

Current Italian:

Sotto

Translated by Fabio Zaramella on 2014-10-25

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:6

10.

English:

Alignment:

Current Italian:

Allineamento:

Translated by Fabio Zaramella on 2014-10-25

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:7

11.

English:

Fill

Current Italian:

Riempi

Translated by Fabio Zaramella on 2014-10-25

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:8

12.

English:

Start

Current Italian:

Inizio

Translated by Fabio Zaramella on 2016-07-01

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2016-07-06

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:9

13.

English:

End

Current Italian:

Fine

Translated by Fabio Zaramella on 2016-07-01

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2016-07-06

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:10

14.

English:

Center

Current Italian:

Centro

Translated by Fabio Zaramella on 2014-10-25

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11

15.

English:

On Primary Display:

Current Italian:

Su schermo primario:

Translated by Fabio Zaramella on 2014-10-25

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12

16.

English:

Offset in percent from the center of the screen-edge

Current Italian:

Offset in percentuale dal centro del bordo dello schermo

Translated by Fabio Zaramella on 2014-10-25

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:13

17.

English:

Icon Alignment:

Current Italian:

Allineamento icone:

Translated by Fabio Zaramella on 2014-10-25

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:14

18.

English:

Icon Size:

Current Italian:

Dimensione icone:

Translated by Fabio Zaramella on 2014-10-25

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:15

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro, Angelo Rako, Devid Antonio Filoni, Fabio Gaudenzi, Fabio Zaramella, Francesco Manghi, Joe, Mario Guerriero, Rebek94, Rico Tzschichholz, Sergio Spinatelli, Vincenzo Salmena, andrea waffols, cramejs, sddania.