Plank

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Bottom

Current French:

Bas

Translated and reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:6

10.

English:

Alignment:

Current French:

Alignement[nbsp]:

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-17

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:7

11.

English:

Fill

Current French:

Remplir

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-16

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:8

12.

English:

Start

Current French:

Début

Translated by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Reviewed by Jean-Marc on 2020-05-21

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:9

13.

English:

End

Current French:

Fin

Translated by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Reviewed by Jean-Marc on 2020-05-21

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:10

14.

English:

Center

Current French:

Centré

Translated and reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-01-15

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11

15.

English:

On Primary Display:

Current French:

Sur l'écran principal[nbsp]:

Translated and reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-12-23

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12

16.

English:

Offset in percent from the center of the screen-edge

Current French:

Décalage par rapport au milieu du bord de l'écran en pourcentage

Translated by Maxime Gauduin on 2015-08-11

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-08-11

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:13

17.

English:

Icon Alignment:

Current French:

Alignement des icônes[nbsp]:

Translated by Jean-Marc on 2015-10-17

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-12-23

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:14

18.

English:

Icon Size:

Current French:

Taille de l'icône[nbsp]:

Translated by Jean-Marc on 2015-10-17

Reviewed by Jean-Marc on 2020-05-21

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:15

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Plazas, Baptiste Darthenay, Benoit à la Guillaume, Charles Monzat, Daniel Coquette, Devil505, Eliovir, Ewalavir, Francois Thirioux, Jean-Marc, Lucien Gauchet, Maxime Gauduin, PerfectCarl, Philippe Fondrillon, Rico Tzschichholz, TcodingT, Thomas Delsaut, Yannick Le Guen, benjamin SIENTZOFF, houdas.rodolphe.