Plank

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

31.

English:

Pressure Reveal:

Current Catalan:

Pressió per mostrar:

Translated by José Alfredo Múrcia Andrés on 2015-12-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-12-22

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:28

32.

English:

Item Management

Current Catalan:

Gestió d'elements

Translated by José Alfredo Múrcia Andrés on 2015-12-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-12-22

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:29

33.

English:

Show Unpinned:

Current Catalan:

Mostra elements desancorats:

Translated by José Alfredo Múrcia Andrés on 2015-12-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-12-22

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:30

34.

English:

Restrict to Workspace:

Current Catalan:

Restingeix a l'àrea de treball:

Translated by José Alfredo Múrcia Andrés on 2015-12-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-12-22

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:31

35.

English:

Lock Icons:

Current Catalan:

Bloca les icones:

Translated by José Alfredo Múrcia Andrés on 2015-12-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-12-22

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:32

36.

English:

Behaviour

Current Catalan:

Comportament

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-01-08

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:33

37.

English:

Docklets

Current Catalan:

Miniaplicacions

Translated by José Alfredo Múrcia Andrés on 2015-12-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-12-22

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:34

38.

English:

Drop to add to dock

Current Catalan:

Deixa anar per afegir al dock

Translated by José Alfredo Múrcia Andrés on 2015-12-16

Reviewed by Rico Tzschichholz on 2015-12-22

Located in ../lib/DragManager.vala:477 ../lib/Items/PlaceholderDockItem.vala:51

39.

English:

translator-credits

Current Catalan:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by José Alfredo Múrcia Andrés on 2017-03-20

Located in ../lib/Factories/AbstractMain.vala:422 ../src/Main.vala:75

40.

English:

_Keep in Dock

Current Catalan:

_Ancora al dock

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-01-08

Located in ../lib/Items/ApplicationDockItem.vala:412 ../lib/Items/FileDockItem.vala:317 ../lib/Items/FileDockItem.vala:339

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Davidmp, Ecron, José Alfredo Múrcia Andrés, Rico Tzschichholz.