Pingus

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

46.

English:

Lower object

Current French:

Reculer l'objet

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-12-18

Located in src/editor/panel.cpp:203

47.

English:

Lower object to bottom

Current French:

Mettre l'objet en arrière plan

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-12-18

Located in src/editor/panel.cpp:205

48.

English:

Flip object horizontally

Current French:

Retourner l'objet horizontalement

Translated and reviewed by Tanguy Ortolo on 2011-01-17

Located in src/editor/panel.cpp:211

49.

English:

Flip object vertically

Current French:

Retourner l'objet verticalement

Translated and reviewed by Tanguy Ortolo on 2011-01-17

Located in src/editor/panel.cpp:213

50.

English:

Rotate object -90 degree

Current French:

Tourner l'objet de -90 degrés

Translated and reviewed by Tanguy Ortolo on 2011-01-17

Located in src/editor/panel.cpp:216

51.

English:

Rotate object 90 degree

Current French:

Tourner l'objet de 90 degrés

Translated and reviewed by Tanguy Ortolo on 2011-01-17

Located in src/editor/panel.cpp:218

52.

English:

Display help

Current French:

Afficher l'aide

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-08-20

Located in src/editor/panel.cpp:227

53.

English:

Exit

Current French:

Sortie

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-08-20

Located in src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174 src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74

54.

English:

Datadir

Current French:

Répertoire de données

Translated and reviewed by Tanguy Ortolo on 2011-01-17

Located in src/editor/file_dialog.cpp:58

55.

English:

Userdir

Current French:

Répertoire d'utilisateur

Translated and reviewed by Tanguy Ortolo on 2011-01-17

Located in src/editor/file_dialog.cpp:60

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Dominique CHOMET, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, Léo POUGHON, Martin Constantino–Bodin, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Patrick Fiquet, Philippe Saint-Pierre, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Sébastien Duthil, Tanguy Ortolo, YannUbuntu, londumas.