Translations by Risto H. Kurppa
Risto H. Kurppa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Object:
|
|
| 2011-01-17 |
Kohde:
|
|
| 2. |
Nothing selected
|
|
| 2011-01-17 |
Ei valintaa
|
|
| 3. |
Transparent
|
|
| 2011-01-17 |
Läpinäkyvä
|
|
| 4. |
Solid
|
|
| 2011-01-17 |
Kiinteä
|
|
| 5. |
Ground
|
|
| 2011-01-17 |
Maa
|
|
| 6. |
Bridge
|
|
| 2011-01-17 |
Silta
|
|
| 7. |
Water
|
|
| 2011-01-17 |
Vesi
|
|
| 8. |
Lava
|
|
| 2011-01-17 |
Laava
|
|
| 9. |
Remove
|
|
| 2011-01-17 |
Poista
|
|
| 11. |
Left
|
|
| 2011-01-17 |
Vasen
|
|
| 12. |
Misc
|
|
| 2011-01-17 |
Sekalaiset
|
|
| 13. |
Right
|
|
| 2011-01-17 |
Oikea
|
|
| 21. |
Color:
|
|
| 2011-01-17 |
Väri:
|
|
| 22. |
Small Stars:
|
|
| 2011-01-17 |
Pienet tähdet:
|
|
| 23. |
Middle Stars:
|
|
| 2011-01-17 |
Keskikokoiset tähdet:
|
|
| 24. |
Large Stars:
|
|
| 2011-01-17 |
Suuret tähdet:
|
|
| 25. |
Repeat:
|
|
| 2011-01-17 |
Toista:
|
|
| 33. |
Open level...
|
|
| 2011-01-17 |
Avaa kenttä...
|
|
| 34. |
Save level...
|
|
| 2011-01-17 |
Tallenna kenttä...
|
|
| 35. |
Save level as...
|
|
| 2011-01-17 |
Tallenna kenttä nimellä...
|
|
| 36. |
Play level...
|
|
| 2011-01-17 |
Pelaa kenttä...
|
|
| 37. |
Configure actions
|
|
| 2011-01-17 |
Aseta toiminnot
|
|
| 39. |
Display object properties
|
|
| 2011-01-17 |
Muokkaa kohteen asetuksia
|
|
| 41. |
Show minimap
|
|
| 2011-01-17 |
Näytä minikartta
|
|
| 42. |
Duplicate the selected objects
|
|
| 2011-01-17 |
Monista kohde (d)
|
|
| 43. |
Delete the selected objects
|
|
| 2011-01-17 |
Delete - poista valittu kohde
|
|
| 44. |
Raise object to top
|
|
| 2011-01-17 |
Tuo päälimmäiseksi
|
|
| 45. |
Raise object
|
|
| 2011-01-17 |
Nosta
|
|
| 46. |
Lower object
|
|
| 2011-01-17 |
Laske
|
|
| 47. |
Lower object to bottom
|
|
| 2011-01-17 |
Vie alimmaiseksi
|
|
| 48. |
Flip object horizontally
|
|
| 2011-01-17 |
Käännä vaakasuunnassa
|
|
| 49. |
Flip object vertically
|
|
| 2011-01-17 |
Käännä pystysuunnassa
|
|
| 50. |
Rotate object -90 degree
|
|
| 2011-01-17 |
Käännä kohdetta -90 astetta
|
|
| 51. |
Rotate object 90 degree
|
|
| 2011-01-17 |
Käännä kohdetta 90 astetta
|
|
| 56. |
Open
|
|
| 2011-01-17 |
Avaa
|
|
| 57. |
Save
|
|
| 2011-01-17 |
Tallenna
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2011-01-17 |
Peruuta
|
|
| 59. |
Filename:
|
|
| 2011-01-17 |
Tiedostonimi:
|
|
| 61. |
Open a level
|
|
| 2011-01-17 |
Avaa kenttä
|
|
| 62. |
Save your level
|
|
| 2011-01-17 |
Tallenna kenttä
|
|
| 76. |
Entrance
|
|
| 2011-01-17 |
e - Sisäänkäynti
|
|
| 77. |
Groundpiece (ground)
|
|
| 2011-01-17 |
g - Maapala (maa)
|
|
| 78. |
Groundpiece (solid)
|
|
| 2011-01-17 |
s - Maapala (kiinteä)
|
|
| 79. |
Groundpiece (bridge)
|
|
| 2011-01-17 |
b - Maapala (silta)
|
|
| 80. |
Groundpiece (transparent)
|
|
| 2011-01-17 |
n - Maapala (läpinäkyvä)
|
|
| 81. |
Groundpiece (remove)
|
|
| 2011-01-17 |
r - Maapala ('poista')
|
|
| 83. |
Background
|
|
| 2011-01-17 |
Tausta
|
|
| 84. |
Liquid
|
|
| 2011-01-17 |
Neste
|
|
| 85. |
Trap
|
|
| 2011-01-17 |
Ansat
|
|
| 86. |
Weather
|
|
| 2011-01-17 |
Sää
|
|
