|
|
223.
|
|
|
Sometimes a Pingu needs to reach a platform that is far away, but not reachable by walking. That's when the Jumper comes in handy - it allows the Pingu to make a small jump and so enables him to reach the platform.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A veces un pingu necesita alcanzar una plataforma lejana, pero no puede llegar andando. Entonces es cuando el saltador viene de perlas, ya que permite al pingu efectuar un pequeño salto y así alcanzar la plataforma.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/jumper-tutorial-grumbel.pingus:6
|
|
|
224.
|
|
|
Miner's heaven
|
|
|
|
|
El paraíso de los mineros
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/miner-tutorial2-grumbel.pingus:5
|
|
|
225.
|
|
|
Another action hits the street - another digging action, this time a diagonal one. It allows a Pingu to dig diagonally through ground, thus creating a path for following Pingus. The action is called Miner.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una nueva acción entra en escena - otra acción para cavar, en este caso en diagonal. Permite a un pingu excavar diagonalmente a través del suelo, creando así un camino para los demás pingus. La acción se llama minero.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/miner-tutorial2-grumbel.pingus:6
|
|
|
226.
|
|
|
Panic Island (float/bash)
|
|
|
|
|
La isla del pánico(flota/excava)
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow10-grumbel.pingus:5
|
|
|
227.
|
|
|
While the previous levels have not required much quick action from you, this one gets a bit trickier. The Pingus are coming out of two entrances in parallel and it is your job to coordinate the two groups wisely.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mientras los niveles previos no han requerido muchos reflejos por tu parte, este se vuelve más complicado. Los pingus vienen de dos entradas en paralelo, y es tu trabajo coordinar los dos grupos sabiamente.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow10-grumbel.pingus:6
|
|
|
228.
|
|
|
Jump'n Bump... and Bash...
|
|
|
|
|
Salta y bota... y excava...
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow11-grumbel.pingus:5
|
|
|
229.
|
|
|
It's panic time again. The Pingus will not come out very fast, but since they turn around when they hit walls you will soon have some trouble coordinating them all. Since you only need to save 5 it should be doable, but if all else fails use the pause-mode ('p') to get an overview again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es la hora del pánico otra vez. Los pingus no saldrán muy rápido, pero te costará coordinarlos a todos ya que al salir chocan contra un muro y se dan la vuelta. Como sólo tienes que rescatar a 5, es factible, pero si pierdes el control puedes pausar el juego (tecla 'p') para examinar la situación antes de seguir.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow11-grumbel.pingus:6
|
|
|
230.
|
|
|
Two groups in parallel, coordinate wisely
|
|
|
|
|
Dos grupos en paralelo, coordínalos sabiamente
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow12-grumbel.pingus:5
|
|
|
231.
|
|
|
You have two groups to coordinate this time. No need to panic, since this level gives you enough time to think your actions through. No more tips this time, but good luck!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ahora tienes que coordinar a dos grupos simultáneamente. No te preocupes, porque éste nivel te da tiempo suficiente para pensar lo que vas a hacer. No más consejos esta vez, ¡pero buena suerte!
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow12-grumbel.pingus:6
|
|
|
232.
|
|
|
Block'a Rock
|
|
|
|
|
Bloquea la roca.
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe D'Aqui'
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow14-grumbel.pingus:5
|
