|
|
218.
|
|
|
Learning to dig
|
|
|
|
|
Aprendiendo a perforar
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:5
|
|
|
219.
|
|
|
This is your first mission. As always, it's pretty easy. All you have to do is to give a Pingu the command to dig a hole into the ground so that they can reach the exit. This can be accomplished simply by clicking on a Pingu.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta es tu primera misión. Como siempre, es bastante fácil. Todo lo que tienes que hacer es darle a cada pingu la orden de cavar un agujero en el suelo para que puedan llegar a la salida. Esto se puede conseguir simplemente haciendo clic sobre un pingu.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:6
|
|
|
220.
|
|
|
Float or Die
|
|
|
|
|
Flota o muere
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe D'Aqui'
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/floater-tutorial-grumbel.pingus:5
|
|
|
221.
|
|
|
Well done in mission one! Now let's start the next one. This time you will need to equip your Pingus with a little propeller, so that they can float to the ground smoothly. If Pingus fall too far, they will not be able to survive the fall, so keep your eyes open!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Bien hecho en tu primera misión! Esta vez necesitarás equipar a tus pingus con un pequeño propulsor. De este modo podrán flotar suavemente hasta el suelo. Si los pingus caen desde mucha altura no sobrevivirán al impacto ¡así que mantén los ojos abiertos!
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/floater-tutorial-grumbel.pingus:6
|
|
|
222.
|
|
|
Jump for joy
|
|
|
|
|
Saltar por placer
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe D'Aqui'
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/jumper-tutorial-grumbel.pingus:5
|
|
|
223.
|
|
|
Sometimes a Pingu needs to reach a platform that is far away, but not reachable by walking. That's when the Jumper comes in handy - it allows the Pingu to make a small jump and so enables him to reach the platform.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A veces un pingu necesita alcanzar una plataforma lejana, pero no puede llegar andando. Entonces es cuando el saltador viene de perlas, ya que permite al pingu efectuar un pequeño salto y así alcanzar la plataforma.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/jumper-tutorial-grumbel.pingus:6
|
|
|
224.
|
|
|
Miner's heaven
|
|
|
|
|
El paraíso de los mineros
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/miner-tutorial2-grumbel.pingus:5
|
|
|
225.
|
|
|
Another action hits the street - another digging action, this time a diagonal one. It allows a Pingu to dig diagonally through ground, thus creating a path for following Pingus. The action is called Miner.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una nueva acción entra en escena - otra acción para cavar, en este caso en diagonal. Permite a un pingu excavar diagonalmente a través del suelo, creando así un camino para los demás pingus. La acción se llama minero.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/miner-tutorial2-grumbel.pingus:6
|
|
|
226.
|
|
|
Panic Island (float/bash)
|
|
|
|
|
La isla del pánico(flota/excava)
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow10-grumbel.pingus:5
|
|
|
227.
|
|
|
While the previous levels have not required much quick action from you, this one gets a bit trickier. The Pingus are coming out of two entrances in parallel and it is your job to coordinate the two groups wisely.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mientras los niveles previos no han requerido muchos reflejos por tu parte, este se vuelve más complicado. Los pingus vienen de dos entradas en paralelo, y es tu trabajo coordinar los dos grupos sabiamente.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow10-grumbel.pingus:6
|
