|
|
206.
|
|
|
Set the size of the map tiles (default: 32)
|
|
|
|
|
Establece el tamaño de los mosaicos del mapa (por defecto: 32)
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/pingus_main.cpp:248
|
|
|
207.
|
|
|
Pingus: Out of memory!
|
|
|
|
|
Pingus: ¡Memoria insuficiente!
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/pingus_main.cpp:688
|
|
|
208.
|
|
|
Pingus: Standard exception caught!: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pingus: ¡Interceptada excepción estándar!:
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe D'Aqui'
|
|
|
|
Located in
src/pingus/pingus_main.cpp:692
|
|
|
209.
|
|
|
Pingus: Unknown throw caught!
|
|
|
|
|
Pingus: ¡Interceptada excepción desconocida!
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/pingus/pingus_main.cpp:696
|
|
|
210.
|
|
|
unlimited
|
|
|
|
|
ilimitado
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe D'Aqui'
|
|
|
|
Located in
src/pingus/game_time.cpp:29
|
|
|
211.
|
|
|
Screenshot: Saving screenshot to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Captura de pantalla: guardando captura en:
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/engine/display/screenshot.cpp:37
|
|
|
212.
|
|
|
Screenshot: Screenshot is done.
|
|
|
|
|
Captura de pantalla: captura realizada.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/engine/display/screenshot.cpp:39
|
|
|
213.
|
|
|
Screenshot: Couldn't write file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Captura de pantalla: no se ha podido grabar el archivo:
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/engine/display/screenshot.cpp:124 src/engine/display/screenshot.cpp:152
|
|
|
214.
|
|
|
If the way is blocked, bash away
|
|
|
|
|
Si el camino está bloqueado, excava
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:5
|
|
|
215.
|
|
|
Similar to the Digger action that you already know from previous levels, there is also an action that allows the Pingus to dig horizontally, as opposed to the vertical dig ability the Digger action provides. This new action is called Basher.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Similar al perforador que has visto en anteriores niveles, hay una habilidad que permite a los pingus cavar horizontalmente, en vez de verticalmente como el perforador. Esta nueva habilidad se llama excavar.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:6
|
