Pingus

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.7.6
  2. Template “pingus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
204 → 213 of 454 results First • • • Last
204.
Set the game speed (0=fastest, >0=slower)
Establece la velocidad del juego (0=la más rápida, >0=más lenta)
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/pingus_main.cpp:244
205.
Set the desired game framerate (frames per second)
Establecer la tasa de fotogramas deseada (fotogramas por segundo)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/pingus/pingus_main.cpp:246
206.
Set the size of the map tiles (default: 32)
Establece el tamaño de los mosaicos del mapa (por defecto: 32)
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/pingus_main.cpp:248
207.
Pingus: Out of memory!
Pingus: ¡Memoria insuficiente!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/pingus_main.cpp:688
208.
Pingus: Standard exception caught!:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pingus: ¡Interceptada excepción estándar!:
Translated and reviewed by Giuseppe D'Aqui'
Located in src/pingus/pingus_main.cpp:692
209.
Pingus: Unknown throw caught!
Pingus: ¡Interceptada excepción desconocida!
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/pingus/pingus_main.cpp:696
210.
unlimited
ilimitado
Translated and reviewed by Giuseppe D'Aqui'
Located in src/pingus/game_time.cpp:29
211.
Screenshot: Saving screenshot to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Captura de pantalla: guardando captura en:
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/engine/display/screenshot.cpp:37
212.
Screenshot: Screenshot is done.
Captura de pantalla: captura realizada.
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/engine/display/screenshot.cpp:39
213.
Screenshot: Couldn't write file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Captura de pantalla: no se ha podido grabar el archivo:
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/engine/display/screenshot.cpp:124 src/engine/display/screenshot.cpp:152
204 → 213 of 454 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Giuseppe D'Aqui', Javier Fernández-Sanguino, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Pablo, Marc Coll Carrillo, Niko K.