Pingus

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.7.6
  2. Template “pingus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
156 → 165 of 454 results First • • • Last
156.
Only one more and you would have made it - try again!
Sólo uno más y lo habrías conseguido - ¡inténtalo de nuevo!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:221
157.
Only a handful more and you would have made it - try again!
Sólo unos pocos más y lo habrías conseguido - ¡inténtalo de nuevo!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:223
158.
Better luck next time!
¡Más suerte la próxima vez!
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:225
159.
Saved:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Salvados:
Translated and reviewed by Giuseppe D'Aqui'
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:233
160.
Died:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Muertos:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:237
161.
Time left:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tiempo restante:
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:240
162.
Under Construction
En construcción
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
163.
Untested, unpolished and broken levels
Niveles no probados, poco pulidos y rotos
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
164.
Solved:
Resueltos:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
165.
levels
niveles
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
156 → 165 of 454 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Giuseppe D'Aqui', Javier Fernández-Sanguino, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Pablo, Marc Coll Carrillo, Niko K.