|
155.
|
|
|
You didn't save enough, but you saved a few. Next
time you might do better.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No salvaste los suficientes, pero has salvado a unos pocos.
La próxima vez lo harás mejor.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:218
|
|
156.
|
|
|
Only one more and you would have made it - try again!
|
|
|
|
Sólo uno más y lo habrías conseguido - ¡inténtalo de nuevo!
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:221
|
|
157.
|
|
|
Only a handful more and you would have made it - try again!
|
|
|
|
Sólo unos pocos más y lo habrías conseguido - ¡inténtalo de nuevo!
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:223
|
|
158.
|
|
|
Better luck next time!
|
|
|
|
¡Más suerte la próxima vez!
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:225
|
|
159.
|
|
|
Saved:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Salvados:
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe D'Aqui'
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:233
|
|
160.
|
|
|
Died:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Muertos:
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:237
|
|
161.
|
|
|
Time left:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiempo restante:
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:240
|
|
162.
|
|
|
Under Construction
|
|
|
|
En construcción
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
|
|
163.
|
|
|
Untested, unpolished and broken levels
|
|
|
|
Niveles no probados, poco pulidos y rotos
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
|
|
164.
|
|
|
Solved:
|
|
|
|
Resueltos:
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
|