Pingus

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.7.6
  2. Template “pingus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
151 → 160 of 454 results First • • • Last
151.
Not everybody was saved, but still good work!
No los has salvado a todos, pero aun así ¡buen trabajo!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:207
152.
What can I say, you made it - congratulations!
Qué puedo decir, lo has conseguido - ¡felicidades!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:209
153.
You killed everybody, not good.
Los has matado a todos, eso no es bueno.
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:214
154.
No-one got saved - I know you can do better.
No salvaste ni uno - sé que puedes hacerlo mejor.
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:216
155.
You didn't save enough, but you saved a few. Next
time you might do better.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No salvaste los suficientes, pero has salvado a unos pocos.
La próxima vez lo harás mejor.
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:218
156.
Only one more and you would have made it - try again!
Sólo uno más y lo habrías conseguido - ¡inténtalo de nuevo!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:221
157.
Only a handful more and you would have made it - try again!
Sólo unos pocos más y lo habrías conseguido - ¡inténtalo de nuevo!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:223
158.
Better luck next time!
¡Más suerte la próxima vez!
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:225
159.
Saved:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Salvados:
Translated and reviewed by Giuseppe D'Aqui'
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:233
160.
Died:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Muertos:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:237
151 → 160 of 454 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Giuseppe D'Aqui', Javier Fernández-Sanguino, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Pablo, Marc Coll Carrillo, Niko K.