|
|
149.
|
|
|
No-one got killed, pretty good work.
|
|
|
|
|
No ha muerto nadie, muy buen trabajo.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:202
|
|
|
150.
|
|
|
You saved exactly what you needed - you made it, but 
maybe you can do better? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Has salvado exactamente los que necesitabas - lo conseguiste, pero...
¿quizá podrías hacerlo mejor? |
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:204
|
|
|
151.
|
|
|
Not everybody was saved, but still good work!
|
|
|
|
|
No los has salvado a todos, pero aun así ¡buen trabajo!
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:207
|
|
|
152.
|
|
|
What can I say, you made it - congratulations!
|
|
|
|
|
Qué puedo decir, lo has conseguido - ¡felicidades!
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:209
|
|
|
153.
|
|
|
You killed everybody, not good.
|
|
|
|
|
Los has matado a todos, eso no es bueno.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:214
|
|
|
154.
|
|
|
No-one got saved - I know you can do better.
|
|
|
|
|
No salvaste ni uno - sé que puedes hacerlo mejor.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:216
|
|
|
155.
|
|
|
You didn't save enough, but you saved a few. Next
time you might do better. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No salvaste los suficientes, pero has salvado a unos pocos.
La próxima vez lo harás mejor. |
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:218
|
|
|
156.
|
|
|
Only one more and you would have made it - try again!
|
|
|
|
|
Sólo uno más y lo habrías conseguido - ¡inténtalo de nuevo!
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:221
|
|
|
157.
|
|
|
Only a handful more and you would have made it - try again!
|
|
|
|
|
Sólo unos pocos más y lo habrías conseguido - ¡inténtalo de nuevo!
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:223
|
|
|
158.
|
|
|
Better luck next time!
|
|
|
|
|
¡Más suerte la próxima vez!
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/result_screen.cpp:225
|
