Pingus

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.7.6
  2. Template “pingus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
142 → 151 of 454 results First • • • Last
142.
..:: Bye, bye ::..
..:: ¡Adiós! ::..
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
143.
..:: Ctrl-g: mouse grab :: F10: fps counter :: F11: fullscreen :: F12: screenshot ::..
..:: Ctrl-g: capturar ratón :: F10: FPS :: F11: pantalla completa :: F12: capturar pantalla ::..
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
144.
Give up
Abandonar
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
145.
Retry
Reintentar
Translated and reviewed by Giuseppe D'Aqui'
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:126
146.
Success!
¡Lo has logrado!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:183
147.
Failure!
¡Has fracasado!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:191
148.
Perfect! You saved everyone possible - great!
¡Perfecto! Has salvado a todos - ¡bien!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:200
149.
No-one got killed, pretty good work.
No ha muerto nadie, muy buen trabajo.
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:202
150.
You saved exactly what you needed - you made it, but
maybe you can do better?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Has salvado exactamente los que necesitabas - lo conseguiste, pero...
¿quizá podrías hacerlo mejor?
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:204
151.
Not everybody was saved, but still good work!
No los has salvado a todos, pero aun así ¡buen trabajo!
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:207
142 → 151 of 454 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Giuseppe D'Aqui', Javier Fernández-Sanguino, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Pablo, Marc Coll Carrillo, Niko K.