Translations by Gabriel Rota
Gabriel Rota has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Object:
|
|
| 2011-01-16 |
Objekt:
|
|
| 2. |
Nothing selected
|
|
| 2011-01-16 |
Prázdný výběr
|
|
| 3. |
Transparent
|
|
| 2011-01-16 |
Průhledné
|
|
| 4. |
Solid
|
|
| 2011-01-16 |
Pevné podloží
|
|
| 5. |
Ground
|
|
| 2011-01-16 |
Zemina
|
|
| 6. |
Bridge
|
|
| 2011-01-16 |
Most
|
|
| 7. |
Water
|
|
| 2011-01-16 |
Voda
|
|
| 8. |
Lava
|
|
| 2011-01-16 |
Láva
|
|
| 9. |
Remove
|
|
| 2011-01-16 |
Odstranit
|
|
| 10. |
Direction:
|
|
| 2011-01-16 |
Směr:
|
|
| 11. |
Left
|
|
| 2011-01-16 |
Vlevo
|
|
| 12. |
Misc
|
|
| 2011-01-16 |
Ostatní
|
|
| 13. |
Right
|
|
| 2011-01-16 |
Vpravo
|
|
| 14. |
ReleaseRate:
|
|
| 2011-01-16 |
Rychlost vypouštění:
|
|
| 15. |
Para-X:
|
|
| 2011-01-16 |
Para-X:
|
|
| 16. |
Para-Y:
|
|
| 2011-01-16 |
Para-Y:
|
|
| 17. |
Scroll-X:
|
|
| 2011-01-16 |
Posun-X:
|
|
| 18. |
Scroll-Y:
|
|
| 2011-01-16 |
Posun-Y:
|
|
| 19. |
Owner Id:
|
|
| 2011-01-16 |
Id vlastníka:
|
|
| 20. |
Z-Pos:
|
|
| 2011-01-16 |
Z-Poz:
|
|
| 21. |
Color:
|
|
| 2011-01-16 |
Barva:
|
|
| 22. |
Small Stars:
|
|
| 2011-01-16 |
Malé hvězdy:
|
|
| 23. |
Middle Stars:
|
|
| 2011-01-16 |
Střední hvězdy:
|
|
| 24. |
Large Stars:
|
|
| 2011-01-16 |
Velké hvězdy:
|
|
| 25. |
Repeat:
|
|
| 2011-01-16 |
Opakování:
|
|
| 29. |
Object: [Group]
|
|
| 2011-01-16 |
Objekt: [Skupina]
|
|
| 30. |
Group not supported
|
|
| 2011-01-16 |
Skupina není podporována
|
|
| 31. |
Object:
|
|
| 2011-01-16 |
Objekt:
|
|
| 33. |
Open level...
|
|
| 2011-01-16 |
Otevřít úroveň...
|
|
| 34. |
Save level...
|
|
| 2011-01-16 |
Uložit úroveň...
|
|
| 35. |
Save level as...
|
|
| 2011-01-16 |
Uložit úroveň jako...
|
|
| 36. |
Play level...
|
|
| 2011-01-16 |
Hrát úroveň...
|
|
| 37. |
Configure actions
|
|
| 2011-01-16 |
Nastavit akce
|
|
| 38. |
Configure level
|
|
| 2011-01-16 |
Nastavit úroveň
|
|
| 39. |
Display object properties
|
|
| 2011-01-16 |
Zobrazit vlastnosti objektu
|
|
| 40. |
Show object insertion window
|
|
| 2011-01-16 |
Zobrazit okno pro vkládání objektů
|
|
| 42. |
Duplicate the selected objects
|
|
| 2011-01-16 |
Duplikovat vybrané objekty
|
|
| 43. |
Delete the selected objects
|
|
| 2011-01-16 |
Vymazat vybrané objekty
|
|
| 44. |
Raise object to top
|
|
| 2011-01-16 |
Zdvihnout objekt navrch
|
|
| 45. |
Raise object
|
|
| 2011-01-16 |
Zdvihnout objekt
|
|
| 46. |
Lower object
|
|
| 2011-01-16 |
Zatlačit objekt
|
|
| 47. |
Lower object to bottom
|
|
| 2011-01-16 |
Zatlačit objekt dospod
|
|
| 48. |
Flip object horizontally
|
|
| 2011-01-16 |
Překlopit objekt horizontálně
|
|
| 49. |
Flip object vertically
|
|
| 2011-01-16 |
Překlopit objet vertikálně
|
|
| 50. |
Rotate object -90 degree
|
|
| 2011-01-16 |
Otočit objekt o -90 stupňů
|
|
| 51. |
Rotate object 90 degree
|
|
| 2011-01-16 |
Otočit objekt o 90 stupňů
|
|
| 52. |
Display help
|
|
| 2011-01-16 |
Zobrazit nápovědu
|
|
| 53. |
Exit
|
|
| 2011-01-16 |
Konec
|
|
| 54. |
Datadir
|
|
| 2011-01-16 |
Datový adresář
|
|
| 55. |
Userdir
|
|
| 2011-01-16 |
Uživatelský adresář
|
|
