Translations by Gabriel Rota
Gabriel Rota has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Angel
|
|
| 2011-01-16 |
Anděl
|
|
| 2. |
Basher
|
|
| 2011-01-16 |
Prorážeč
|
|
| 3. |
Blocker
|
|
| 2011-01-16 |
Blokovač
|
|
| 4. |
Boarder
|
|
| 2011-01-16 |
Skejťák
|
|
| 5. |
Bomber
|
|
| 2011-01-16 |
Bombík
|
|
| 6. |
Bridger
|
|
| 2011-01-16 |
Mostař
|
|
| 7. |
Climber
|
|
| 2011-01-16 |
Horolezec
|
|
| 8. |
Digger
|
|
| 2011-01-16 |
Kopáč
|
|
| 9. |
Drown
|
|
| 2011-01-16 |
Utonulý
|
|
| 10. |
Exiter
|
|
| 2011-01-16 |
Vycházející
|
|
| 11. |
Faller
|
|
| 2011-01-16 |
Padající
|
|
| 12. |
Floater
|
|
| 2011-01-16 |
Parašutista
|
|
| 13. |
Jumper
|
|
| 2011-01-16 |
Skokan
|
|
| 14. |
Laserkill
|
|
| 2011-01-16 |
Zabitý laserem
|
|
| 15. |
Miner
|
|
| 2011-01-16 |
Horník
|
|
| 16. |
Rocketlauncher
|
|
| 2011-01-16 |
Rakeťák
|
|
| 17. |
Slider
|
|
| 2011-01-16 |
Kluzák
|
|
| 18. |
Smashed
|
|
| 2011-01-16 |
Rozdrcený
|
|
| 19. |
Splashed
|
|
| 2011-01-16 |
Spláchnutý
|
|
| 20. |
Superman
|
|
| 2011-01-16 |
Superman
|
|
| 21. |
Teleported
|
|
| 2011-01-16 |
Teleportující se
|
|
| 22. |
Waiter
|
|
| 2011-01-16 |
Čekající
|
|
| 23. |
Walker
|
|
| 2011-01-16 |
Chodec
|
|
| 24. |
unlimited
|
|
| 2011-01-16 |
neomezený
|
|
| 25. |
skip
|
|
| 2011-01-16 |
přeskočit
|
|
| 26. |
Couldn't open:
|
|
| 2011-01-16 |
Nemohu otevřít:
|
|
| 27. |
Unexpected char: '
|
|
| 2011-01-16 |
Neočekávaný znak: '
|
|
| 28. |
Abort
|
|
| 2011-01-16 |
Zrušit
|
|
| 36. |
-Idea
|
|
| 2011-01-16 |
-Námět
|
|
| 37. |
-Maintaining
|
|
| 2011-01-16 |
-Správa
|
|
| 38. |
-Programming
|
|
| 2011-01-16 |
-Programování
|
|
| 39. |
-Porting (Win32)
|
|
| 2011-01-16 |
-Přenos na Win32
|
|
| 40. |
-Porting (MacOSX)
|
|
| 2011-01-16 |
-Přenos na MacOSX
|
|
| 41. |
-Gfx
|
|
| 2011-01-16 |
-Grafika
|
|
| 42. |
-Music
|
|
| 2011-01-16 |
-Hudba
|
|
| 43. |
-Level Design
|
|
| 2011-01-16 |
-Tvorba úrovní
|
|
| 44. |
-Story
|
|
| 2011-01-16 |
-Příběh
|
|
| 45. |
-Translation
|
|
| 2011-01-16 |
-Překlad
|
|
| 46. |
-Special
|
|
| 2011-01-16 |
-Zvláštní poděkování
|
|
| 47. |
-Thanks to
|
|
| 2011-01-16 |
-zasluhují
|
|
| 48. |
_And a very Special Thanks
|
|
| 2011-01-16 |
_A především děkujeme
|
|
| 49. |
_to all the people who
|
|
| 2011-01-16 |
_všem lidem,
|
|
| 50. |
_contribute to
|
|
| 2011-01-16 |
_kteří přispívají
|
|
| 51. |
_Free Software!
|
|
| 2011-01-16 |
_svobodnému softwaru!
|
|
| 52. |
_Thank you for
|
|
| 2011-01-16 |
_Děkujme Vám,
|
|
| 53. |
_playing!
|
|
| 2011-01-16 |
_že jste si zahráli!
|
|
| 54. |
Exit
|
|
| 2011-01-16 |
Konec
|
|
| 55. |
Story
|
|
| 2011-01-16 |
Příběh
|
|
| 56. |
..:: Start the game ::..
|
|
| 2011-01-16 |
..:: Spustit hru ::..
|
|
| 58. |
..:: Create your own levels ::..
|
|
| 2011-01-16 |
..:: Vytvořit vlastní úroveň ::..
|
|
