Pingus

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

unlimited

Current Finnish:

rajaton

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/game_time.cpp:29

English:

Angel

Current Finnish:

Enkeli

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/action_name.cpp:27

English:

Basher

Current Finnish:

Murskaaja

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/action_name.cpp:28

English:

Blocker

Current Finnish:

Pysäyttäjä

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/action_name.cpp:29

English:

Boarder

Current Finnish:

Laatoittaja

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/action_name.cpp:30

English:

Bomber

Current Finnish:

Pommittaja

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/action_name.cpp:31

English:

Bridger

Current Finnish:

Siltaaja

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196

English:

Climber

Current Finnish:

Kiipeilijä

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/action_name.cpp:33

English:

Digger

Current Finnish:

Kaivaja

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/action_name.cpp:34

10.

English:

Drown

Current Finnish:

Hukkuminen

Translated and reviewed by Jarno Elonen on 2011-01-16

Located in src/pingus/action_name.cpp:35

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Jarno Elonen, Juhani Numminen, Risto H. Kurppa, Tuomas Lähteenmäki.