Pingus

Browsing Esperanto translation

  1. Series 0.7.3.5
  2. Template “pingus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
78 → 87 of 393 results First • • • Last
78.
Author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aŭtoro:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/start_screen.cpp:178
79.
Filename:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dosiernomo:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/start_screen.cpp:181
80.
Retry
Reprovi
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:126
81.
Success!
Sukceso!
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:183
82.
Failure!
Malsukceso!
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:191
83.
Perfect! You saved everyone possible - great!
Perfekte! Vi savis ĉiueblan - bonege!
Translated by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:200
84.
No-one got killed, pretty good work.
Neniu estis mortigita, tre bona laboro.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:202
85.
You saved exactly what you needed - you made it, but
maybe you can do better?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi savis ekzakte kiom vi bezonis - vi sukcesis, sed
eble ĉu vi povas fari tion plej bone?
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:204
86.
Not everybody was saved, but still good work!
Ne ĉiuj estis savataj, sed ankoraŭ estas bona laboro!
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:207
87.
What can I say, you made it - congratulations!
Kion mi povas diri, vi sukcesis - gratulon!
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/pingus/screens/result_screen.cpp:209
78 → 87 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni.