Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
346355 of 393 results
346.
Going back home
Hejmen
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign12.pingus:5
347.
Your mission is over. Pingus can go back home, but be careful!
Via misio finiĝis. Pingus povas iri hejmen, sed estu zorgema!
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign12.pingus:6
348.
Bonus track
(no translation yet)
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign13.pingus:5
349.
Pingus are at home, but after the climate change living on the South Pole became more dangerous. There is one more mission for you.
(no translation yet)
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign13.pingus:6
350.
Falling down
(no translation yet)
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign1.pingus:5
351.
Pingus intelligence reported that a huge factories located in the subtropical zone might be a reason of a climate change. They decided to go there and shut down the factories. This will be a long and dangerous expedition. Pingus and you will have to face many diffuculties on your way. As the ice is melting, at first you have to build some bridges and watch out for the cliff.
(no translation yet)
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign1.pingus:6
352.
Destination North
(no translation yet)
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign2.pingus:5
353.
For now, Pingus are leaving South Pole and moving North. You have to help them!
(no translation yet)
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign2.pingus:6
354.
The cave
La kaverno
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign3.pingus:5
355.
Pingus on their way came across a huge cave. You have to lead them through. Remember that sometimes there is more than one way out. Hint: To 'unlock' blockers you can use bashers and jumpers.
(no translation yet)
Located in data/levels/factorycampaign/factory_campaign3.pingus:6
346355 of 393 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni.