Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
238247 of 393 results
238.
As you might have already figured out from previous levels, you often have to combine different actions to get the job done. Due to the lack of a Digger action in this level the Bomber needs to jump in, but how can it reach the place to bomb?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/snow15-grumbel.pingus:6
239.
Bridging gets more complicated...
Pontigi kompleksigas…
Translated and reviewed by Martin Constantino–Bodin
Located in data/levels/tutorial/snow16-grumbel.pingus:5
240.
Once again you have to combine actions carefully and wisely. If you don't you could end up in the hole just before the exit, so think about how to avoid that.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/snow16-grumbel.pingus:6
241.
If too high, your Pingu will die...
Se altas tro, via Pingu mortos
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in data/levels/tutorial/snow17-grumbel.pingus:5
242.
Teamwork is the way to the exit this time. You don't have enough Floaters to reach the exit, so just send a few and let them prepare the path for the rest.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/snow17-grumbel.pingus:6
243.
Learn to use the bridge
Lernu kiel uzi la ponton
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in data/levels/tutorial/snow19-grumbel.pingus:5
244.
If no Jumper is at hand and a large hole needs to be passed, a bridge can be pretty helpful. It takes some time to build, but unlike the jumper action it allows following Pingus to reach the other end too.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/snow19-grumbel.pingus:6
245.
Three solutions, it's up to you
Tri solvoj eblas, vi elektas.
Translated and reviewed by Martin Constantino–Bodin
Located in data/levels/tutorial/snow20-grumbel.pingus:5
246.
Now that you've learned all the actions, it's time for some more practice. This level presents you with at least three different ways to solve it. It's up to you which one you pick.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/snow20-grumbel.pingus:6
247.
Climb, Climber, climb... and build a bridge
Grimpi, Grimpisto, grimpi...kaj konstrui ponton
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in data/levels/tutorial/snow21-grumbel.pingus:5
238247 of 393 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni.