|
|
213.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
|
Dosiernomo:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
src/editor/file_dialog.cpp:77
|
|
|
214.
|
|
|
Pathname:
|
|
|
|
|
Vojnomo:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/editor/file_dialog.cpp:78
|
|
|
215.
|
|
|
Open a level
|
|
|
|
|
Malfermi nivelon
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
src/editor/file_dialog.cpp:98
|
|
|
216.
|
|
|
Save your level
|
|
|
|
|
Konservi vian nivelon
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
src/editor/file_dialog.cpp:98
|
|
|
217.
|
|
|
If the way is blocked, bash away
|
|
|
|
|
Se la vojo blokas, forfosu
|
|
Translated and reviewed by
Martin Constantino–Bodin
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:5
|
|
|
218.
|
|
|
Similar to the Digger action that you already know from previous levels, there is also an action that allows the Pingus to dig horizontally, as opposed to the vertical dig ability the Digger action provides. This new action is called Basher.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiel la Fosisto, ke vi jam konas pro la antaŭaj niveloj, permesas alia akcio de horizontale fosi, kontraste la vertikala kompetento de la Fosisto. Tiu nova akcio nomiĝas Ĉirkaŭfosisto.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Constantino–Bodin
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:6
|
|
|
219.
|
|
|
Sacrifice a few and save the rest
|
|
|
|
|
Viktimu iomete kaj savi la aliajn.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Constantino–Bodin
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:5
|
|
|
220.
|
|
|
Sometimes no other actions are available, so you have to bomb your way through the ground. The Pingus can do this by actually self- destructing. This will kill them, but it is sometimes necessary to sacrifice a few to save the rest.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iafoje nenio alia akcio disponeblas, kaj vi devas bombi tra la grundo. La pingvenoj povas fari tiun per mem-detrui. Tio mortiĝos ilin, sed kelkafoje necesas viktimi iomete por savi la aliajn.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Constantino–Bodin
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:6
|
|
|
221.
|
|
|
Learning to dig
|
|
|
|
|
Lernante fosi
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:5
|
|
|
222.
|
|
|
This is your first mission. As always, it's pretty easy. All you have to do is to give a Pingu the command to dig a hole into the ground so that they can reach the exit. This can be accomplished simply by clicking on a Pingu.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiu estas via unua tasko. Kompreneble estas tiu facilega. Vi nur devas komandigi iun pingvinon fosi truon en la grundo tiel, kiel ili atingos la eliron. Tiu povas realigi simple per klaki iun pingvinon.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Constantino–Bodin
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:6
|
