Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
376385 of 393 results
376.
And they picked you to lead them on their journey around the world. Since the journey will be dangerous and difficult, your first goal is the Island of Mogorok, also known as the Tutorial Island. According to the eldest, this island has always been the first stop of Pingus that were sent out into the world.
(no translation yet)
Located in data/stories/tutorial_intro.story:41
377.
The island consists of many areas that are ideal to teach the Pingus their abilities. The Pingus can learn to build bridges, climb, bash and use many other talents which they will need on their long and dangerous journey.
La insulo estas formita de multaj areoj tiojn, kio estas perfekta instrui kapablecoj de pingvenoj. La pingvenoj lerneblas konstrui pontojn, grimpi, fosi kaj multe da aliaj kapablecoj tioj, kiojn bezonos ili tra ilia longa kaj danĝera vojaĝo.
Translated and reviewed by Martin Constantino–Bodin
Located in data/stories/tutorial_intro.story:50
378.
While there, you can practice your abilities in commanding and guiding the Pingus. You can also get familiar with all the abilities the Pingus provide and learn to master them, since you will need all of them on your journey around the world.
(no translation yet)
Located in data/stories/tutorial_intro.story:57
379.
Now that you and the Pingus have arrived at Tutorial Island it is time to take command and begin your mission. Good Luck!
(no translation yet)
Located in data/worldmaps/tutorial.worldmap:78
380.
Now after you and the Pingus have learned the basics and practiced a bit it is time to move on and begin the journey into the world. Since the ice floe with which the Pingus traveled to the Tutorial Island isn't going to hold on the whole way into the warmer climates the Pingus have to find something else to guide them on their journey.
(no translation yet)
Located in data/stories/tutorial_outro.story:9
381.
But as the eldest have said, the Tutorial Island provides not only a good way to practice, but it is also the starting point into the world. After some searching the Pingus discovered the meaning of this, and they found the large tree at the end of the island which gave them wood to construct a float.
(no translation yet)
Located in data/stories/tutorial_outro.story:18
382.
So the Pingus set out and constructed some large rafts, enough to carry them all. After also packing a bunch of provisions they were prepared to start their journey and leave their familiar ground and enter the unknown parts of the world.
(no translation yet)
Located in data/stories/tutorial_outro.story:27
383.
So the Pingus sit on their raft, worrying about what's to come and where to go, while floating into the sunset. To be continued...
(no translation yet)
Located in data/worldmaps/tutorial.worldmap:114
384.
Alien by Josh Dye
(no translation yet)
Located in data/levelsets/alien.levelset:3
385.
Escape from alien
(no translation yet)
Located in data/levelsets/alien.levelset:4
376385 of 393 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni.