Pingus

Browsing Esperanto translation

  1. Series 0.7.3.5
  2. Template “pingus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
210 → 219 of 393 results First • • • Last
210.
Open
Malfermi
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/file_dialog.cpp:63
211.
Save
Konservi
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/file_dialog.cpp:63
212.
Cancel
Nuligi
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
213.
Filename:
Dosiernomo:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/file_dialog.cpp:77
214.
Pathname:
Vojnomo:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/editor/file_dialog.cpp:78
215.
Open a level
Malfermi nivelon
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/file_dialog.cpp:98
216.
Save your level
Konservi vian nivelon
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/file_dialog.cpp:98
217.
If the way is blocked, bash away
Se la vojo blokas, forfosu
Translated and reviewed by Martin Constantino–Bodin
Located in data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:5
218.
Similar to the Digger action that you already know from previous levels, there is also an action that allows the Pingus to dig horizontally, as opposed to the vertical dig ability the Digger action provides. This new action is called Basher.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tiel la Fosisto, ke vi jam konas pro la antaŭaj niveloj, permesas alia akcio de horizontale fosi, kontraste la vertikala kompetento de la Fosisto. Tiu nova akcio nomiĝas Ĉirkaŭfosisto.
Translated and reviewed by Martin Constantino–Bodin
Located in data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:6
219.
Sacrifice a few and save the rest
Viktimu iomete kaj savi la aliajn.
Translated and reviewed by Martin Constantino–Bodin
Located in data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:5
210 → 219 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni.