|
|
251.
|
|
|
One must prepare, the rest must follow
|
|
|
|
|
Jeden připraví, ostatní ho následují
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Rota
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow7-grumbel.pingus:5
|
|
|
252.
|
|
|
Sometimes there are situations where you don't have a Blocker at hand to coordinate your Pingus. You'll have to find other ways to keep them under control while a single one prepares the path for the rest.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čas od času se dostaneš do situace, kdy žádný hlídač není k dispozici. Měl bys vymyslet nějaký jiný způsob, jak pingy udržet pod kontrolou, než někdo připraví cestu.
|
|
Translated by
Ingo Ruhnke
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow7-grumbel.pingus:6
|
|
|
253.
|
|
|
Dig and float, but just don't fall and smash
|
|
|
|
|
Kopej a skákej, ale hlavně nespadni
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Rota
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow8-grumbel.pingus:5
|
|
|
254.
|
|
|
Unlike the first two levels, you have two actions available in this level. Your job is again simple: select an action at the panel on the left and apply it to the Pingus so that they will be able to reach the exit. Make sure that not too many of them die.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na rozdíl od předchozích dvou úrovní budeš mít tentokrát k dispozici dvě schopnosti. Tvůj úkol bude, jako obvykle, velmi snadný - vybereš schopnost na levém panelu a použiješ ji na pinga, aby vytvořil cestu k cíli. Jen si dej pozor, aby ti mnoho svěřenců nezemřelo.
|
|
Translated by
Ingo Ruhnke
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow8-grumbel.pingus:6
|
|
|
255.
|
|
|
Dig, bash and other problems
|
|
|
|
|
Kopání, hrabání a další problémy
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Rota
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow9-grumbel.pingus:5
|
|
|
256.
|
|
|
The more levels you master, the more difficult they will get, but don't panic, as this one is still pretty easy. Just use the stuff that you've learned in the previous levels and you shouldn't have many problems. If you think you've reached a situation from which you can no longer solve the level, double click the armageddon button at the lower right.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čím více úrovní zvládneš, tím těžší tě budou čekat. Ale neboj se, následující je ještě celkem jednoduchá. Prostě použij vše, co ses zatím naučil a nebudeš mít potíže. Když se dostaneš do bezvýchodné situace, dvojklikni na tlačítko Armagedon vpravo dole.
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Rota
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/snow9-grumbel.pingus:6
|
|
|
257.
|
|
|
Solid ground can block the path
|
|
|
|
|
Pevné podloží může omezit cestu
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Rota
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/solid-tutorial-grumbel.pingus:5
|
|
|
258.
|
|
|
As you have learned in earlier levels your Pingus can dig through basically any terrain, but there is one material which they can't penetrate: steel. These regions are marked dark grey on the level map and cannot be destroyed, so you must find a way around them.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Už dříve ses naučil, že se pingové dokáží prokopat skrze jakýkoliv druh zeminy. Tady se ale v zemi nacházejí kovové předměty, které prokopat nejdou. Tyto věci jsou na mapce vyznačeny tmavě šedou barvou a nemohou být nijak zničeny. Musíš je obejít.
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Rota
|
|
|
|
Located in
data/levels/tutorial/solid-tutorial-grumbel.pingus:6
|
|
|
259.
|
|
|
One jump to catch them all
|
|
|
|
|
Jeden skok všechny zachrání
|
|
Translated by
Ingo Ruhnke
|
|
|
|
Located in
data/levels/halloween/halloween1-grumbel.pingus:5
|
|
|
260.
|
|
|
The pingus have found themselves lost on their journey. What is this mysterious place? Smiling pumpkins, giant candlesticks, and some boiling soup below... what wizardry is this? Now, facing a deadly abyss right in front of them it's your job to save them. Can you save them from a terrible fate?
|
|
|
|
|
Pingové se ztratili na své cestě. Co je tohle za tajemné místo? Smějící se tykve, obrovská cukrátka a nějaká vroucí polévka pod nohama... co je tohle za magii? Teď tváří ke smrtelné propasti před nimy je tvým úkolem je zachránit. Dokážeš je spasit před děsivým osudem?
|
|
Translated by
Ingo Ruhnke
|
|
|
|
Located in
data/levels/halloween/halloween1-grumbel.pingus:6
|
